Question

如何在高清电影里内嵌中文字幕？

下载了1080/720的电影想在电视上播放，可是没有字幕。下载了一个同名字幕后不知道怎么弄了。请教如何把字幕加到电影里。然后直接能在电视上播放呢？

Answer 1

高清电影里内嵌中文字幕方法为：

1、把ssa字幕与视频放到同一目录下，如下图。

2、右键视频文件选择重命名，如下图。

3、把视频重命名与字幕字幕名字一致，后缀名不变，如下图。

4、然后点击一个支持字幕的播放器，如下图。

5、点回击打开文件，如下图。

6、选择修改名字之后的视频文件打开，如下图。

7、可以看到字幕文件加载到了视频里，此时就可以一边看视频以及答一边看字幕了。

扩展资料：

优秀的字幕的特性：

1、准确性：成品无错别字等低级错误。

2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解回至关重要。

3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容答，均需用字幕清晰呈现。

4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

Answer 2

必须把字幕文件内嵌到视频文件里去，合成一个文件[用这款软件MKVtoolnix]，然后就可以用硬盘USB连接电视可以看了。其实还有更简单的办法，就是把字幕文件与电影文件同名，放在同一个文件夹里，就可以外挂字幕了。我朋友家里的TCL液晶电视比你的这款电视要差，都可以外挂字幕。
42寸以下的液晶电视看1080P、720P基本无差别。要是用50寸到80寸的液晶看，区别就会很明显了。