Question

求Sekai No Owari - 花鸟风月的平假名歌词

Answer 1

花鸟风月
专辑：INORI
歌手：SEKAI NO OWARI
花鸟风月 - SEKAI NO OWARI
いつから夜空の星の光に
何时起在夜空的星光下
づかなくなったのかな
是否未曾
夏の空を上げる
注意到仰望夏空
私は何か忘れていましたか
我是否曾忘记了什么
「さようなら さようなら」と
熏风轻声低语
oかにLがささやく
再见再见
めぐるめぐるめぐる星座のように
宛若潜入星空一样
消えない夜空の光になれたら
若成为消失在夜空的那点星光
くらいくらいくらいの中でも
即使在沉静的黑暗中
何もoくさずにここに居られるかな
是否安然无恙的过着呢
草木も花もBも
在梦里看见了草木花鸟
眠りをる夜
的夜晚
することで得てきたこたえ
因为得到了爱的答案
悲しいことが一つひとつずつ消えていく
悲伤的事情也一一消失
私は何か忘れていましたか
我是否曾忘记了什么
悲しみのない世界であなたをせるかな
在没有悲伤的世界是否被你爱着
めぐるめぐるめぐる星座のように
宛若潜入星空一样
消えない夜空の光になれたら
若成为消失在夜空的那点星光
くらいくらいくらいの中でも
即使在沉静的黑暗中
何もoくさずにここに居られるかな
是否安然无恙的过着呢
大地も海も森も
在梦里看见了大地海森林
眠りをる夜
的夜晚
いつまであなたのそばにいられるかな
何时才能去你的身边呢
止まない雨はないと信じてiけるかな
如果没有连绵不断的雨是否能坚信着走下去呢
私は何も忘れたくないの
我明明什么都不想忘却
月が_だねとOであなたが微笑む
狡黠的月光和在身旁微笑的你
めぐるめぐる真夏の星の下で
隐藏在仲夏星空下的
して憎んで月を眺めたね
爱与恨着的月亮在眺望呢
忘れないでいつかいつかIが
别忘了不知不觉眼泪
枯れる日が来ても夜空の光を
干涸的日子到来夜空的星光
LいLいながい夜
悠长的夜晚
静かに朝を迎える
静静地迎来黎明

Answer 2

1，这个歌词的翻译叫做世界末日。用日语写，就是世界の终わり。
日语名词与名词相连时，大多要使用「の」。「の」是格助词，接在名词或代词等词前面，构成定语。 具体说明名词的所属、性质、状态等的句子成份叫做“定语”。「の」可以表示后续名词的 所属、所有、状态等，相当于汉语"的"。
2，日本语科の顾さん，歴史の本
3，这首歌的歌词如下：
いつから夜空の星の光に
気づかなくなったのかな
夏の空を见上げる
私は何か忘れていましたか
「さようなら　さようなら」と
静かに风がささやく
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
草木も花も鸟も
眠り梦を见る夜
爱することで得てきたこたえ
悲しいことが一つひとつずつ消えていく
私は何か忘れていましたか
悲しみのない世界であなたを爱せるかな
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
OH大地も海も森も
眠り梦を见る夜
いつまであなたのそばにいられるかな
止まない雨はないと信じて歩けるかな
私は何も忘れたくないの
月が绮丽だねと隣であなたが微笑む
めぐるめぐる真夏の星の下で
爱して憎んで月を眺めたね
忘れないでいつかいつか涙が
枯れる日が来ても夜空の光を
长い长いながい夜
静かに朝を迎える。

Answer 3

SEKAI NO OWARI - 花鸟风月
作词：藤崎彩织
作曲：深瀬慧
いつから夜空の星の光に
気づかなくなったのかな
夏の空を见上げる
私は何か忘れていましたか
「さようなら　さようなら」と
静かに风がささやく
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
草木も花も鸟も
眠り梦を见る夜
爱することで得てきたこたえ
悲しいことが一つひとつずつ消えていく
私は何か忘れていましたか
悲しみのない世界であなたを爱せるかな
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
OH大地も海も森も
眠り梦を见る夜
いつまであなたのそばにいられるかな
止まない雨はないと信じて歩けるかな
私は何も忘れたくないの
月が绮丽だねと隣であなたが微笑む
めぐるめぐる真夏の星の下で
爱して憎んで月を眺めたね
忘れないでいつかいつか涙が
枯れる日が来ても夜空の光を
长い长いながい夜
静かに朝を迎える

Answer 4

花鸟风月(Ka chou fuu getsu, かちょうふうげつ)
作词 藤崎彩织
作曲 深瀬慧
歌手 SEKAI NO OWARI

いつからよぞらのほしのひかりに
きづかなくなったのかな　なつのそらをみあげる

わたしはなにかわすれていましたか
「さようなら　さようなら」としずかにかぜがささやく

めぐるめぐるめぐるせいざのように
きえないよぞらのひかりになれたら
くらいくらいくらいやみのなかでも
なにもなくさずにここにいられるかな

くさきもはなもとりも
ねむりゆめをみるよる

あいすることでえてきたこたえ
かなしいことがひとつひとつずつきえていく

わたしはなにかわすれていましたか
かなしみのないせかいであなたをあいせるかな

めぐりめぐるめぐるせいざのように
きえないよぞらのひかりになれたら
くらいくらいくらいやみのなかでも
なにもなくさずにここにいられるかな

だいちもうみももりも
ねむりゆめをみるよる

いつまであなたのそばにいられるかな
やまないあめはないとしんじてあるけるかな

わたしはなにもわすれたくないの
つきがきれいだねととなりであなたがほほえむ

めぐりめぐるまなつのほしのしたで
あいしてにくんでつきをながめたね
わすれないでいつかいつかなみだが
かれるひがきてもよぞらのひかりを

ながいながいながいよる
しずかにあさをむかえる

[ 参考 ]
Uta-ten(歌词+平假名): Sekai No Owari 《花鸟风月》

Answer 5

这个歌词的翻译叫做世界末日。用日语写，就是世界の终わり。
日语名词与名词相连时，大多要使用「の」。「の」是格助词，接在名词或代词等词前面，构成定语。 具体说明名词的所属、性质、状态等的句子成份叫做“定语”。「の」可以表示后续名词的 所属、所有、状态等，相当于汉语"的"。
日本语科の顾さん
歴史の本
这首歌的歌词如下：

いつから夜空の星の光に
気づかなくなったのかな
夏の空を见上げる
私は何か忘れていましたか
「さようなら　さようなら」と
静かに风がささやく
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
草木も花も鸟も
眠り梦を见る夜
爱することで得てきたこたえ
悲しいことが一つひとつずつ消えていく
私は何か忘れていましたか
悲しみのない世界であなたを爱せるかな
めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も无くさずにここに居られるかな
OH大地も海も森も
眠り梦を见る夜
いつまであなたのそばにいられるかな
止まない雨はないと信じて歩けるかな
私は何も忘れたくないの
月が绮丽だねと隣であなたが微笑む
めぐるめぐる真夏の星の下で
爱して憎んで月を眺めたね
忘れないでいつかいつか涙が
枯れる日が来ても夜空の光を
长い长いながい夜
静かに朝を迎える