Question

翻译一下歌词～～谢了（追分）

歌曲：let me die歌手：谢霆锋 专辑：me

will there be angels whispering to me goodnight
don't wake when the lightning strikes
my heart for you is true
let no one take that from you
time is running tight
can't change from wrong to right
so i'll close my eyes and dream a little
just like how we used to be baby

it's time to say fare-well
no need to cry or feeling sorrow
it's alright , all in the book of life
heaven grant me one last wish i beg you
let me say these words before i go

i will love you till the end of time
with every breath of mine, i'llhold you by my side
but i'll rest in peace, my sweet heart would you
let me die in your arms with you
only you can stop the rain tonight
only you can change my would from black to white
so i'll close my eyes and dream more

are we at war tonight
will there be angels whispering to me goodnight
don't wake when the lightning strikes
heaven grant me one last wish i beg you
let me say these words before i go
i will love you till the end of time
with every breath of mine, i'llhold you by my side
but i'll rest in peace, my sweet heart would you
let me die in your arms with you
only you can stop the rain tonight
only you can give me strength to fight
till the sky is burning , it's the end of time

look ahead tomorrow, a long and winding road
keep the faith of mine don't let it go
you're the only reason night ain't growing cold
what will i do , without you

i will love you till the end of time
with every breath of mine,i'llhold you by my side

but i'll rest in peace.my sweet heart would you
let me die in your arms with you
only you can stop the rain tonight
only you can make my world so bright,
life, no longer empty,
with you in my heart , in my heart

Answer 1

会有天使轻声对我说晚安吗？
别醒来，当闪电来临的时候，
我对你的心如此真实，
无人能把它（我的心）从你身边带走，
任时光荏苒，
也无法改变
所以我要闭上双眼小梦一场，
宝贝，就像我们以前常做的那样

是时候说离别了
不要哭泣也勿需悲伤
一切都好，只是生命的书本终将合上，
我已飞向天堂，而我最后的愿望，
是你在我走之前，能让我告诉你这最后话语

我愿意爱你直到地老天荒，我每次呼吸都在爱你
我多想把你拥在身边，
但我只能在平静中休息，我的甜心，
你愿意让我在你的臂弯中死去吗？
你能让今晚的大雨宁静
你能把我从黑暗带往光明
所以我闭上了双眼，小梦一会

我们今晚是在战争吗？
可有在我耳边轻声道晚安？
别醒来，当闪电来临的时候，
天堂已向我敞开大门，而我最后的愿望，
是你在我走之前，能让我告诉你这最后话语
我愿意爱你直到地老天荒，我每次呼吸都在爱你
我多想把你拥在身边，
但我只能在平静中休息，我的甜心，
你愿意让我在你的臂弯中死去吗？
你能让今晚的大雨宁静
你能把我从黑暗带往光明
当天空燃烧的时候，时间也就此终结

你看明天，长路上有我的信念，别让它熄灭
你是我战胜黑夜寒冷的唯一理由
没有你，我该如何？

我每次呼吸都在爱你，直到地老天荒
我多想把你拥在身边，

但我只能在平静中休息，我的甜心，
你愿意让我在你的臂弯中死去吗？
你能让今晚的大雨宁静
你能让我的世界变得光明
生命，因你不再空虚，
你在我心里，你在我心里

（太悲了，这首曲子，感觉像是战争中，男人死在自己女人怀里，可能是写伊拉克战争的吧，）

Answer 2

请有天使对我低声说当我的为你心脏是
的雷击真实被没有让发生作用任何人从
你时间是那个的时候,晚安不醒来紧紧
跑步不能从错误的改变成我们怎样过去
经常是小孩,正确所以我将闭上眼睛和
梦一点仅仅喜欢

说车费-顺利不它的时间需要高喊或者感
到伤心它好吧是,在生活天堂的书中所有
的同意给我最后心愿i请求你让我说这些
在i的前面词去的

i希望爱你直到时间末用每一个呼吸我的
i'llhold你偏于我的方面但是我希望安息在中和
平亲爱的心脏希望你出租我死去在中你的手臂用
你仅有你罐停止像雨点般落下今晚仅有你罐改变
我的是希望从黑色到白色那样我希望关闭我的眼
睛和做梦更多

是我们在打仗今晚希望那里是天使低声说向我
晚安做不醒来什么时候雷击天堂津贴我一持续
提出心愿i乞讨你出租我发言权这些词以前i去
i希望爱你直到时间末用每一个呼吸我的
i'llhold你偏于我的方面但是我希望安息在中
和平亲爱的心脏是希望你出租我死去在中你的
手臂用你仅有你罐停止像雨点般落下今晚仅有
你罐让步我力量向战斗直到天空是燃烧,它是
时间的终结

展望明天以后a长时间和弯曲的道路生活费我的
信心不算了你是唯一的完全地长出意愿i所做的
没有你理由晚上ain't

i将直到时间末每一个我的呼吸地爱你i'llhold在
我的旁边你

但是我将在peace.my甜美心中安息是你将
让我和仅你你能停止的在你的怀抱中过世
雨今晚仅你能到达我的世界,所以明亮生
活和你在我的在我的心脏中心脏中不再变
空