Question

翻译公司做笔译的准确度能达多少？

翻译公司的做笔译的准确度能达到100%吗？
一般公司的话会准确率达多少就算合格呢？

Answer 1

首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。
还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。
翻译公司比个人翻译的优点在于：
1个人翻译，水平参差不齐，翻译一遍之后很可能不会校对。如果校对，也是自己给自己翻译的东西校对，在很多主观问题上，并不能达到公允。但是翻译公司在翻译时，基本会有另一个不同的译员来进行校扮余对。这样有另外一个人修改的话，会提高译文的正确性。
2翻译公司在质量上有所保证，首先他们选择的译员也是精挑细选的，第二个是有校对这一步。
3翻译公司虽然对质量没有百分之百的保证，但是他们有承担责任的义务。就怕找不好有些不负责任的个人翻译翻译完了收到钱，就不会跟你谈什迅缺乎么售后服务，译文修改，责任划分等等。当然个人翻译也是亩悉有职业道德的。很多都很专业，翻译精良。
翻译公司的缺点在于：
价格贵一些

Answer 2

翻译公司翻译的，基本上100% 因为出错要负责人。尤其答举族是合同之类的有法律效力的。可以在让他们翻译之前清弊答野，沟通看看。能不能达到你们的要求。

Answer 3

100%是个很模糊的概念，因为每个人看法不一样，所以翻译完成后可能在翻译看来已经是满分了，但是客户觉得某些词可能使用的和码判陪自己的习惯不同，这种情况下就需要根据客户的意见冲猜来进行迟蠢修改。但是前提是翻译整体是没有错误的，顶多是一些用词喜好的问题。
百译全是正规翻译公司，可以了解下