Question

昨天您给我翻译的怎么还出来个马丁啊？

XXX您好，、
很高兴通过展会与您建立了联系，我是QGOE负责光通信材料业务的销售工程师xxx，很荣兴上周二在QGOE接待了您与马先生的来访，上次由于时间比较匆忙，没有更多的让您了解到QGOE我深感抱歉。以上的附件是9月12日您来到QGOE与我们公司总经理等人的照片，请您查收，希望在今后我们能够深入合作，并且合作愉快。
Dear ****,

Nice to build up business relationship with you on fair. I am ***, the sale engineer, and responsible for Optical communication materials business. And i have a nice expericnce for receiving Mr. Martin and you. Due to the time is hurry, i am feel sorry that do not let you know more about QGOE.

Attached pls find the attachements which the pictures of you and our management team. pls Check. Hope we have opportunity to cooperation deeply and pleasantly.

Best Regard.
*****

这是昨天一个大神给我翻译的，我虽然一点英语也不懂，但是您们也别糊弄我啊？请求大神们帮我翻一下，先谢谢你们了

Answer 1

Sorry， So sorry 。 你还没有发给客户吧。

我把 马先生 看成是马丁。 我但是逻辑思维都是外国人的名字。 就不知道怎么滴。。。

改成Mr.马。

不好意思。