Question

急求！！！！！！！！！！！！！actual title 是什么意思?

商贸英语中的意思。TITLE应该是头衔的意思。但不知道ACTUAL TITLE 是什么意思？

Answer 1

actual title的意思是 真正的实际上的头衔。
例句如下：
Pontius Pilate,who was the governorofJudea, hisactual titlewasn'tgovernor,hewas a
procurator, during the time that Jesus was killed himself.
本丢·彼拉多，朱迪亚的地方总督，准确的说他的头衔不是地方总督，是行政长官，他在朱迪亚当权。

Answer 2

actual
adj. 真实的；实际的；现行的；现在的；
title
n. 标题，题目，题，篇名，书名；称号，尊称，头衔，爵位，学位；[体]冠军，[影视]字幕；（尤指土地或财产的）所有权，权益；
vt. （给书籍、乐曲等）加标题；[影视]附加字幕；授予……称号；用头衔称呼；
adj. （选集等中）用作书名的；标题的；冠军的；地契的；
actual title 实际的

Answer 3

看到悬赏高分进来看下。很热闹。

其实楼上们说的都不错。只是答案太多了。楼主更加confused。其实很简单。楼主自己去拿捏吧。就是“实际头衔”的意思。在商务中，可能用来进一步确认对方的职务及责任方位方式。因为一个人可能拥有多个头衔。一个业务其中只有一个头衔适用。

Answer 4

actual title 带有在法律认同职位的名称而title可以是头衔， 不一定带有法律认同的。

Answer 5

Title 在商务或法律专业用语中另外含有“产权”的含义，必须厘清你前后文中的语境才好分辨。

在商业法领域中，Title 又可区分为 Actual Title 和 Constructive Title。