吊钢丝为什么要叫吊威亚？说中文很没面子吗？中国影视圈尽出些烂作品，崇洋媚外倒毫不含糊。
展开全部
这是香港发明的，香港那时是英殖民地，但是老一辈都是不会英语的，所以音译词就出现而且广泛流传。今天使用习惯了，大众也都接受了，所以不会改过来。、
这个和崇洋媚外没关系。
这个和崇洋媚外没关系。
追问
老一辈都是不会英语，可以说中文，你用中文说“吊威亚”，中国人不懂，英国人听不明白。说中文“吊钢丝”，至少中国人能听懂。
追答
香港发明的---音译英语---电影传入内地，相关的讯息（用语等）传过来
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
附议！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
估计是更专业吧！呵
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
