Question

谁帮我翻译一下 把这个翻译成日语

故事的复杂性说不清道不明，想不去想她，但是又不得不去面对现实，去年我翻译了那忧伤带点痛心的句子，我想我要好好的，没有想到这么快就该是我来面对你曾经历的故事，难舍难分。心累了，想出去走走，可是又找不到一个可以倾述的朋友，来来往往的过客，总是在你身边停留一下就走，从来不会给你一个问候，我只是想找一个肩膀靠靠，倾述一年来的艰苦历程，不是抱怨，不是怨恨，只是想把自己现在内心所想的事情表达出来，有个人知道，这样就不会在心里憋的太难受，思来想去，翻来覆去，手机QQ都没有。太多的话和太多的事我都只能在这个小小的空间里来表达，写出自己的点点滴滴，记录下自己曾经的回忆，每当看起这些事情的时候，都是那么痛心，跌倒了在爬起，然后又是跌倒。我以为有那么一个人可以听我去倾述这些事情，可是我确错了，大错特错了。也许真的很放不下，应为习惯了身边有你，曾经在我身边的时候，我一点都不在意，当我现在在意你你却已经要离开我身边了，真的有点接受不了，心里很难过很难过。自己的第一段感情，这样一年的时间就结束了，不甘心。太多太多的事情还没有去做，太多的东西还没有去经历，现在身边什么都没有了，只有你陪在我身边，你说过你会一辈子都陪在我身边的，可是现在才过了多久。心里好难受。现在爱你也恨你，爱你的全部，也爱你的人，恨你带给我满身的伤痛。 女朋友是学习日语的。现在分手了，想把上面的话写成日语的，但是自己又不会，请大家帮帮我。谢谢了

Answer 1

物语の复雑さは、未知の道を教えて彼女のことは考えないしたいのですが、彼らは现実を直视しなければならなかった、去年私は悲しい、私は运ぶために持っていると思う、との関系で非常に速く思わなかったことを少し悲痛な文章を翻訳私はあなたの话、献身を経験しているに直面しています。心が疲れていると散歩に行きたかったのですが、彼らは1つが彼らの友人、いつもあなたが滞在左の访问者の出入りを伝えることができます见つけることができず、彼らはあなたに挨拶を与えることはない、私はちょうど探していた肩Kaokaoはあなたがあまりにも不快な彼らの心の中に戻って保持されないようにだけ、个人が知っている、内侧の思考物事の独自の表现をしたい、したいと考え、恨み、不平を言う、过去1年间で彼らの困难をしないではない教えて、モバイルQQには、何度も何度も。あまりにも多くの言叶と私は彼らが一度するたびにこれらの事を见て自分の小さなレコードの思い出を表现し、书くことがこの小さな空间にだけだあまりにも多くのものがそう悩んでアール、登るに落ち、その後落ちる。私は人が私が间违って死んで、私は间违ってやる彼らに伝えるために行くこれらの事を闻くことができると思った。おそらく、本当に、合う私の侧に时间を持っているあなたを闭じるために使用されるべきであり、私は気にしない、私はあなたを気にしていますが、私の侧を离れる必要が、本当に少しを受け入れることができない、非常にあっていません非常に悲しい悲しい。彼の最初の爱、终了するので、今年の时间は、和解することはできません。あまりにも多くのことがまだありません何 の周りを通って行くことにまだあまりに多くのことを行うには、唯一のあなたは私と一绪に、あなたの人生はあなたが私と一绪に滞在すると言ったが、今だけどのくらい。乾いた心。あなたを爱し、あなたを憎む、あなたのすべてを爱し、あなたを爱し、あなたは私に计り知れない苦痛をもたらす憎む。 望采纳赞同

追问

翻译的准确吗 不然会被笑话的

追答

对的，放心把

Answer 2

话の复雑さは言っても暧昧のまま。彼女を思い出したくないけど、现実に向き会わなければわけには行かない。去年が翻訳したあの悲しくて、ちょっと心を痛ませる言叶。俺はちゃんと过ごしたいと思ってた。でも、こんなに早く君の过去を向き合う时が来たとは思わなかった。别れることが辛い。心が疲れて、外を出ようと思ったんだけど、ちゃんと话せる朋がみつからない。通りかかった人间はいつも君の侧に长くはいられない、挨拶すらしない。俺はただ谁かの肩が欲しくて、この一年间の辛い経験を话したい。文句でも、恨みでもない。ただ今自分の心の中で思っていたことをちゃんと话したい。谁かが知ったら、何かを腹の中に隠すそんな辛さはない。あっちこっちを考えて、体を回して、携帯QQもないのに。话と言叶が多すぎても、このちっちゃい空间で表すしかないんだ。自分のちっぽけなことを书いて、自分の过去の思い出を记録する。このことを见た时、心はそんなに痛いの。転んで、起きて、そしてまた転んだ。俺のことをちゃんと闻いてくれる人がいると思うけど。それは间违った。大间违いだ。本当は君を放っとしてはできないかもしれない。君が侧にいたことを惯れているから。曾て君が侧にいた时、俺は気を使わなっかた。今気を使うと、君はもう俺の侧にはいない。本当はちょっと纳得できなくて、心がとってまとっても辛い。自分の初めての恋がこの一年间终わったのは悔しい。しなかったこと、経験したいことはまたたくさん。君が一生俺の侧にいると话したから、いくつの时间を立った？心が苦しいよ。今の俺は君を爱していながら恨んでいる。君の全てと君自身を爱し、君がくれた伤だらけの体の痛みを恨んでいる。
手机纯手打，翻得我好辛苦，好在句子都不难，给分给分。 (>^ω^<)

追问

感觉不对啊

Answer 3

物语の复雑さは道の不明、行かない彼女を思って、しかしまた行かざるを得ない现実に直面して、去年私が翻訳した悲しみ少し痛いの文は、私はちゃんと、まさかこんなに早くべきは私にあなたに経験したストーリーで、别れるのが辛い。心が疲れた、散歩して、しかしも见つからないことができるように友达に倾いて、往来の旅人、いつもあなたの身の回りでとどまって歩いて、决してあなたに1つの挨拶で、私はただあなたを肩に寄り、倾いた一年の苦しい过程は、文句は、怨みをただ自分の今の心のことで表现し、ある人は知っていて、そのことが心に抑えるのがたまらなくて、あれこれ考えあぐねる、缲り返し、携帯QQもない。あまりにも多くの话とあまりにも多くの事は私はすべてこの小さな空间にしか表现でき、自分の少しを记録し、自分のかつての思い出を见るたびに、これらの事からの时、すべてそんなにの心を痛めて、転んでは起きて、その後また転んだ。と思う人が闻いてくれように倾いてこれらの事ですが、しかし私は确かに间违った、大间违いだ。本当にとても気にかけては、习惯にあなたは、私の身の回りの时、私は少しも気にしない、私は今あなたが気になるあなたはもう私を残していて、本当に少し受け入れられず、とても悲しいは悲しい。自分の第1段の感情が、1年の时间に终わったので悔しい。あまりにも多くのことはやらないで、多くのものにまだ行く経歴があって、今そばに何もない、あなただけそばにいてくれて、あなたの言ったあなたは一生私の傍にいたけど、今やっとどれくらい経つ。心の中はとてもつらい。今もあなたを恨むあなたを爱し、あなたを爱しのすべて、もあなたを爱する人は、あなたを恨みを持って私の全身の痛み。
是对的，放心，给你女朋友吧。

Answer 4

物语の复雑さに、巧く道不明できたらと思っています彼女です。しかし、行かないわけにはいかない现実を、昨年訳したその忧え悲しみを持たせて心を痛めた句、と仆は思った。よくないと思うときもう私があなたを経験して、胜负の话をしている。心に疲れたから、行こうと思っだが见つからず、仕事のできる见応えの友达が行き来した旅人は、いつもそばにいる滞在ですぐ歩いて、けっしてに讯かれて、私はただひとつ探したい、肩靠靠ターフで1年の苦しい过程ではありませんて、愚痴をこぼしているではありませんて、恨みたくて、自分は今心のことで表现できること、ある人は知っていて、そのことが心に溜まってるのはつらく、あれこれ、判で、携帯电话のqqがなかったのだ。过ぎるととにあまりにも多くのことを私がこの小さな空间で表现されるだけなら、日々ゆれる体调が记录が自分のかつての回想を见るたびにそれをするときは、全部が、故人に転倒した、そこから、そしては倒れてしまった。あんなに一人だろうと思ったことができる见応えの话を闻いて私が行くのはこのこともあった。しかし、私は确かに间违えた、间违いだ。本当にとても振り切れなかったかもしれないのではなく、惯れて、かつてのそばにはあなたがそばにいたとき、私は少しも気にしていないで、私は今気になるんだあなたはすでに私のそばにいたを离れなければならないことには本当に少し受け入れなかったりして、心の中はとても苦しくてくるしい。自分の第一の感情、とうとう一年が终わって、悔しくない。多すぎのほうは全然行っていて、あまりにも多くのことはまだ来ています、今身近に何もなかった、あなただけがそばにいてくれ、人は一生すべてあなたがそばにいてくれたんですけど、今こそが経った。心の中がとてもつらい。今あなたを爱してもあなたを恨む、爱してるの全て、君もあなたを爱した人を恨んで、あなたは私の全身のは确かだ。 （要采纳哦）

Answer 5

物语の复雑さをはっきり言えない。彼女を思わない、しかし现実に直面しなければならない。