Question

求下列日语翻译，急，谢谢，能翻译几句是几句。

1.根据先前实施的“品质保证体制和审查”结果，对改善要求事项进行了如下总结，并进行报告。
2.产品经滑槽滑下时有撞击现象（铆中轴、铆盖板、贴铭牌）
3.如不采用滑槽方式流转，前期验证、评价无法实现及工效不能满足、匹配，后续对滑槽长度、防护等优化，减少、降低撞击程度。
4.排查生产线测试工序电源线联接方式并进行整体改善
5.后续要求新更换张力器安装时及时进行编号管理，并要求张力检查后按对应编号记录，避免张力漏检。
6.经验证，体积较小的零件使用手套不便拿取，仍需使用指套，后续检验时根据实际需要选择指套或手套，原则上体积小的零件使用指套，体积大的使用手套。
7.
我司定点采购固定厂家、固定品牌的油性笔，每批抽检环保情况，其一直质量比较稳定，从没出现过环保问题，另外，仓库有专人发放油性笔，包装盒没有合格标识的不会发放使用，发放到现场的笔可通过厂家牌号进行识别。经品质、生产、采购等多部门合议决定按现有管理方法实施，还请贵司谅解。
8.机械手夹料柄出来跟周转箱距离过大
9.重新制定相关材料的干燥时间与干燥温度,如需要准备第二天生产的材料,领出放置于待干燥区域,班次交接时注明几点钟开始烘料
10.测量仪器管理台账重新查核,所有测量仪器校验标签与检验报告检查
11.对所有检验人员培训测量设备与工装夹具使用后复位;测量设备放置于相关存贮柜内

Answer 1

1)この前[品质保证体制と审査]を行った结果に従って、改善指摘事项を以下にてマトメ、报告いたします。
2)制品が滑り槽でスライド中にぶつかる现象があります。
3)滑り槽を使わないのであれば、当初试験や评価したように生产性に満足できず、バランスがとれない。後で、滑り槽の长さ、防护について改良し、ショックを减少、缓和するようにします。
4)生产ラインの测定工程での电源线接続を见直し、全体的に改善をします。
5）これから、张力器を更新时、适时に番号をつけて管理し、また张力测定後、対応番号を记録すると要求して、张力测定漏れを防止します。
6)试験したところ、小さい部品は手袋では取り难いので、指サックの使用は止められない。後で、部品のサイズによって、手袋か指サックの着用を使い分けします。基本的には、小さい部品は指サックで、大きい部品は手袋を着用することとなります。
7)弊社は指定されているメーカから、指定されているブラントのマジックペンを购入し、购入ロット毎に环境対応试験を抜き取りで実施しています。いつも品质も安定して、环境问题は起こった事が无かったです。また、仓库でも指定された人员よりマジックペンを配膳し、入れ箱上に合格の表示がなければ、出库しません。それに、现场に配膳されたペンもメーカマークで识别できます。弊社の品管、制造、资材などの部署を协议して、现行の管理方法が有効的に管理できますので、引き続き现行で管理を実施したく、ご谅承お愿いします。

Answer 2

8.　机械アームのはさみが出てくると、回転箱とすごく离れます。
9．材料の乾燥时间と乾燥温度を设定直します。次の日生产材料を用意する场合、それを乾燥场所に置いといて、仕事を交替すると、いつ材料を乾燥するかを表示してください。