Question

溥天之下,莫非王土;率天之下,莫非王臣请回答： -------《诗经》 ①这句话大体什么意思？说明了什么？ ②这

Answer 1

此语出自《诗经·小雅·北山》
译文；普天之下，没有不是王家的土地，四海之内，没有不是大王的臣子。
这是直译的，你也可以意译
天下之大，皆是王土，四海之内，皆是王臣。

“普天之下”四句说明作者所指的是公正合理的社会,意谓整个天下的土地,无不都是圣王的土地;自内陆到海滨的人们,无不都是圣王的臣下。其潜台词即是:所有的臣下在圣王的英明治理下,人人都会得到公平合理的待遇。“普天之下”四句,应是对理想时代的颂歌,对历史上圣君、圣帝的高度赞美之词。这样圣王的理想时代才能与当今昏庸混乱的时代形成鲜明的对比。所以“普天之下”四句所指的王朝与天子,不应该是当时的周朝与天子。退一步说,即使指周王朝,也应该注明应当是西周成、康时期的盛世,而非当今的昏乱之世。