帮忙用英文翻译。。谢谢

也许有一天,当你看到我给你的留言后,你才真正意识到我是真的爱你,也许我一直都是在自作多情,也许我太认真了。现在我累了,因为没有任何你的消息。但是如果有一天,你有任何一个时... 也许有一天,当你看到我给你的留言后,你才真正意识到我是真的爱你,也许我一直都是在自作多情,也许我太认真了。现在我累了,因为没有任何你的消息。但是如果有一天,你有任何一个时刻想起我的话,你知道在哪里可以找到我,我一直从未离开过。只要看见你在线,只要你过得好,就无所谓了。我不祈求得到你,因为你对于我来说,是那么奢侈 展开
 我来答
曾志揚
2012-09-26 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6136
采纳率:0%
帮助的人:6636万
展开全部
也许有一天,当你看到我给你的留言后,你才真正意识到我是真的爱你,也许我一直都是在自作多情,也许我太认真了。现在我累了,因为没有任何你的消息。但是如果有一天,你有任何一个时刻想起我的话,你知道在哪里可以找到我,我一直从未离开过。只要看见你在线,只要你过得好,就无所谓了。我不祈求得到你,因为你对于我来说,是那么奢侈

May be there will be one day that after you have read my message, then you would realized that I truly loved you. May be my love for you was only one-sided all along. May be I was too naive. But now, I am feeling so tired, because I didn't get any news from you. If there is one day that you are thinking of me anytime, anytime at all, you will know where to find me. I have never ever left. Only if I can see you online. Only if you are happy, then it doesn't matter any more. I do not pray to have you, because you are too luxurious for me.

谢谢你的求助,希望我的回答不会令你失望。
百度网友a2399eac6f
2012-09-26 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:87
采纳率:0%
帮助的人:52.8万
展开全部
Maybe one day not until you see the message I left to you will you realize that I do love you.Maybe I think too much and so serious.Now I'm tired because don't have any news of you.But one day if there is anytime you think of me,you can find me anywhere,because I never leave.As long as I see you are online,live well,it doean't matter.I don't hope I can get you,because you for me is so luxury.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qaz1720098791
2012-09-26 · TA获得超过609个赞
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:31.4万
展开全部
Maybe one day, when you see I will give your message, you really realized that I really love you, maybe I have been in the affection, maybe I am too serious. Now I am tired, because there is no any your news. But if one day, you have any a moment think of my words, do you know where I can find me, I have never left. As long as see you online, as long as you live well, it doesn't matter. I do not pray for you, because you for me, it is so luxury
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-09-26
展开全部
Maybe one day, when you see the message I give you, you realize that I really love you, maybe I'm always unrequited love, maybe I was too serious.Now I am tired, because there is no news of you.But if one day, you have no a moment to remember my words, you know where to find me, I have never left.As long as you see online, as long as you can well, it does not matter.I pray not for you, for you for me, is a luxury。

我是自己翻的,楼主选我吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式