Question

帮忙翻译一段中文到韩语，用简单的词就行

不用太复杂，表达到意思就可以，谢谢

香港的传统饮食文化

香港素有“亚洲美食之都”之称，又是国际大都会，在这里可以品尝到全球各地的美食,有逾1万1,000家餐馆，美食种类超过100种，从传统茶楼到高级餐厅、从地道小吃到环球美食，应有尽有.我将介绍有香港特色的饮食文化

茶餐厅是一种起源于香港的食肆，是有香港特色的西式餐饮，是香港平民化的饮食场所。 茶餐厅已经成为香港人生活的一部份，无分年龄阶层，不少政府高官都曾公开表示爱好茶餐厅食品，作为支持香港本土文化、贴近普罗大众生活的一种表示

•香港小食-路边摊档，一开始它们是为了照顾社会低收入人士的饮食所需而出现的，售卖的小吃种类繁多而且价格廉宜，因而深受欢迎，香港街头小吃的种类很多，例如鸡蛋仔、臭豆腐、鱼蛋、砵仔糕、。•香港人除了平日生活工作节奏快、在饮食方面亦可显出港人讲求快速的心态，不但吃的要快速，连制作食物的也要快速，街头小吃恰好显示出这个特点。街头小食与与港人生活及香港社会有着密切的关系，是香港的通俗文化

•大牌档 是香港发展出来的露天熟食档贩，通常位于街头巷尾，常备数张可以折叠的椅桌，提供中式及香港的地道街头方便小食，例如面食、港式奶茶及吐司等。•大牌档是香港美食的一大特色，更是香港人的集体回忆•大牌档在行人道或小巷中排列出一张又一张的桌子，客人便是在这种露天或半露天的环境下进食•但不知道从何时起，身边的大牌档静悄悄地一档一档从路边消失。据说，香港现在只余下29家大牌档了

•凉茶除了有各种治病保健的功效，主要于中国南方流传•不管何时去香港，都可感受那满大街的凉茶铺，已经成为了这座城市的标志之一。出门在外口渴时喝上一杯凉茶，是香港人习以为常的事。

Answer 1

香港的传统饮食文化
홍콩의 전통 음식 문화

香港素有“亚洲美食之都”之称，又是国际大都会，在这里可以品尝到全球各地的美食,有逾1万1,000家餐馆，美食种类超过100种，从传统茶楼到高级餐厅、从地道小吃到环球美食，应有尽有.我将介绍有香港特色的饮食文化
홍콩은 '아세아 미식 시티'이라는 부르고 국제 대도시입니다. 여기서 온 지구에서 각 지방에 있는 음식을 맛볼 수 있고 음식집 11000 개가 있습니다. 맛있는 음식이 100종류을 넘는다. 전통 다방부터 고급 식당까지 , 제대로 된 간식부터 전 세계 미식까지 없는 미식이 없습니다. 저는 콩홍의 특색 미식 문화를 소개하겠습니다.

茶餐厅是一种起源于香港的食肆，是有香港特色的西式餐饮，是香港平民化的饮食场所。 茶餐厅已经成为香港人生活的一部份，无分年龄阶层，不少政府高官都曾公开表示爱好茶餐厅食品，作为支持香港本土文化、贴近普罗大众生活的一种表示
차 식당은 홍콩의 음식집에서 유래되었고 홍콩의 특색 서구 음식이고 홍콩의 평민적인 음식장소입니다. 차 식당은 이미 홍콩의 본토 문화를 지지하고 대중 생활에 다가붙은 상징이 되어 왔습니다.

•香港小食-路边摊档，一开始它们是为了照顾社会低收入人士的饮食所需而出现的，售卖的小吃种类繁多而且价格廉宜，因而深受欢迎，香港街头小吃的种类很多，例如鸡蛋仔、臭豆腐、鱼蛋、砵仔糕、。•香港人除了平日生活工作节奏快、在饮食方面亦可显出港人讲求快速的心态，不但吃的要快速，连制作食物的也要快速，街头小吃恰好显示出这个特点。街头小食与与港人生活及香港社会有着密切的关系，是香港的通俗文化
홍콩 간식- 길가 노점은 처음부터 사회에서 저소득층들을 돌봐 주기 위해서 나타났습니다.판매하는 간식은 종류가 많은 데다가 값도 싸서 깊이 환영을 받았습니다. 홍콩의 길가 노점 음식 종류가 많습니다.. 예를 덜면 계란 게이크, 발효 두부,둥근 어묵,중국 푸딩등이 있습니다. 홍콩 사람은 평소에 생활과 작업 리듬이 빨라 보이는 것 외 음식 면에서도 홍콩 사람의 쾌속을 따지는 심리가 보입니다. 빨르게 먹을 수 있을 뿐만 아니라 음식을 만드는 속도도 빨라야 한다. 그리고 길가 노점이 이 특점에 맟추었다. 길가 간식 노점은 홍콩사람, 홍콩사회과 밀접한 관계가 있고 홍콩의 통속 문화입니다.

•大牌档 是香港发展出来的露天熟食档贩，通常位于街头巷尾，常备数张可以折叠的椅桌，提供中式及香港的地道街头方便小食，例如面食、港式奶茶及吐司等。•大牌档是香港美食的一大特色，更是香港人的集体回忆•大牌档在行人道或小巷中排列出一张又一张的桌子，客人便是在这种露天或半露天的环境下进食•但不知道从何时起，身边的大牌档静悄悄地一档一档从路边消失。据说，香港现在只余下29家大牌档了
노천 식당은 홍콩에서 발전해 난 노천 조제식 식당이고 늘 거리와 골목에서 존재합니다. 휴대용 식탁과 의자를 항상 준비하고 중국식 및 홍콩식 면식, 홍콩식 밀크 티 및 토스트등 길가 노점 간식을 제공합니다. 노천 식당은 홍콩식 특색 미식 중의 하나이고 온 홍콩 사람의 추억입니다. 노천 식당은 늘 거리와 골목에서 하나 하나 식탁을 배열하고 손님들이 이런 노천 혹은 반 노천의 환경에서 식사합니다. 언제부터 잘 모르고 노천 식당들이 점점 길가에서 하나 하나 몰래 사라져 있습니다. 홍콩에서 지금에 노천 식당이 29개만 남아 있다는 걸 들었습니다.
•凉茶除了有各种治病保健的功效，主要于中国南方流传•不管何时去香港，都可感受那满大街的凉茶铺，已经成为了这座城市的标志之一。出门在外口渴时喝上一杯凉茶，是香港人习以为常的事。
냉차는 각종 질병에 보건 효과가 있을 뿐만 아니라 주로 중국 남쪽에서 유전하고 있습니다. 언제나 홍콩에 가면 거리에서 순많은 냉차 집을 볼 수 있고 이미 이 도시 상징의 하나가 되었습니다.밖에서 나가 목이 말라서 냉차 한잔을 마시는 것은 홍콩 사람의 생활 습관이 되었습니다.

我看你这是解说词或者讲演用的，我给你用的是敬语翻译的。

Answer 2

是