Question

求AKB48 君のC/W 中文歌词！

Answer 1

见惯れた景色さえ　どこか违う【看惯了的景色 变得有些不同】これが成长の证なら　仆はあの日に帰りたい【这就是成长的证明的话 我希望回到(当初)那一天 】

大切な记忆も　ぼやけていく【重要的记忆也 逐渐变得模糊】
背中越しはしゃぐ君を　未だ追いかけている【至今仍旧在追赶着 你嬉闹的背影】(这一句不是很懂……)

「冬を过ぎればまた此処で、会えるよね」と【你说“冬天过后 再来这里见面吧”】
涙こぼした君を仆はいつ気付かずに　通り过ぎたの【我一直没有注意到 你流下了眼泪】（这句也不是很懂……）

さよなら　二人の夕暮れが　辉きすぎた日々【再见了 我们一起的黄昏 太过闪耀的日子】
憧れが空へ还るとき　やけに响く歌がある【在憧憬回到天空之时 有歌声不断回响】
闻こえてた筈なのに　闻こえなくなったもの【本应该听到 却没有听到的】
それはもう2度と戻らない　君の声だろうか【那就是不会再度出现的 你的声音吧】

点いたり消えたりの　街灯のよう【像忽明忽暗的街灯一般】
移ろう心は流れ　最后ここへ留まるなんて【变化的心流动着 最后留在这里】

笑颜でいることを　辛くは思わない【一直微笑着这样的事 我并不觉得痛苦】
さりげないキスみたいに　うまく立ち回っているだけ【只是像若无其事的亲吻一样 不断的奔走】（他要表达什么……）

擦れたメロディーの先に　何があるか【残破的旋律里 隐藏着什么】
なんとなく知っていても　歌い続ける　それだけでいい【即使知道了什么 只要继续歌唱 就足够了】（什么鬼知道不知道……）

さよなら　ナミダこぼれても　梦は辉いてる【再见了 即使掉下了眼泪 梦想依然闪耀着】
君がこの街へ帰るとき　仆はまた违う街へ【在你回到此处之时 我又去向了别处】
想いを驰せたノート　ここに置いておくよ【载着我的想念的笔记 放在这里了哦】
どうせ君は见つけられない　わかっているけれど【虽然我知道 你终究不会看到】

眠りに堕ちるとき　いつも考えてる【在即将沉睡之时 我总是想着】
梦の中だけでも会いたいよ　届くことのない祈り【即使只是在梦中也想见到你 这无处传送的祈祷】
闻こえてた筈なのに　闻こえなくなったもの【本应该听到 却没有听到的】
それはもう2度と戻れない　君という光【那就是不会再度出现的 你的光芒】

新しい日々のその中で　梦を忘れないで【在全新的日子里 也不会忘记梦想】
君がこの街へ帰るとき　また探しに来よう【在你回到此处之时 我还会来找寻】
仆の涙拭う　そんな君の声を…【将我的眼泪拭去的 那样的你的声音】

追问

不是这个歌词啊= =

追答

那我就不知道了

Answer 2

见惯的景色都在哪里违吧
这成长的证的话我是想回到那天
重要的记忆也渐渐模糊
你嬉闹的背影至今追赶着
“冬天过ぎればまた此地，再见的吧”
眼泪洒落的你我什么时候不发现那样的过揣
再见，两人的黄昏辉太大了的日子
憧憬向天空的时候我非常还响有一首歌
听到了声音的明明听到的声音消失了。
这已经是第2次回不去的你的声音呢？
亮或消失或的街灯一样
移蜡心流逝最后到这里停留之类的
笑颜在不辣
不经意的吻一样融洽而已
消失的旋律，前方有什么？
总觉得知道也持续唱的那就很好
再见眼泪流也梦是辉盛开
你回到这条街的时候我又到街违吧
思念驰了笔记本放在这里。
反正你也见不开虽然我明白
睡眠堕落时总在思考
梦中只也想见你无法到达的祈祷
听到了声音的明明听到的声音消失了。
那是再也回不去的你的光芒
在新的日子里梦不要忘记
你回到这条街的时候又探寻吧
我的眼泪拭去你那样的声音…

Answer 3

いつもの君は优等生すぎて
一直以来的你 感觉太优等生
谁から见ても别世界の人だったよ
无论谁看来 都像是另一个世界的人
头固くて冗谈通じない
头脑顽固 听不懂玩笑

付き合うなんて 绝対ありえないって
交往什么的 根本不可能吧

偶然会ったゲーセンで
却偶然在游戏中心里撞见
一人きり热くなって
你一个人沉迷地
太鼓を叩いてた
敲着太鼓

カップリングの君は表とは违うよね
副歌般的你 和外表不一样呢
みんなが知らない颜に 胸がときめいた
大家不知道的一面 让我怦然心动
そんな弾ける秘密 仆だけ独占してる
这样美妙的秘密 只有我知道
优越感に浸りながら 君のC/W
我沉浸在优越感里 你的副歌在播放

ラララ...
啦啦啦…

メガネを取ると カワイイ女の子
脱下眼镜 意外可爱的女孩
想像できない 意外な展开だったよ
真是难以想象的意外发展
素颜のままで 二人盛り上がって
素着颜 两个人玩得愉快
本当の君に 会えた気がしたんだ
我好像感觉遇到了真正的你

翌日キャラは元通り
第二天又恢复原样
そのギャップ楽しんでるの？
你在享受这样的反差萌吗？
繋がらない优等生
所以才当个无聊优等生

カップリングの君は新しい世界だね
副歌般的你 是个崭新世界
「どっちも私よ」なんて ウインクひとつして
无论哪一面都是我哟 你眨了下眼
そんな小悪魔タイプ どんどん惹かれていくよ
这样的小恶魔系 越来越吸引了呢
爱しさが癖になるんだ 君のC/W
爱总是容易上瘾 你的副歌在播放

谁かが噂していたよ
到底是谁在乱说呢
「君が坚物すぎる」って
传闻你过分顽固
何にも知らないわ
明明什么也不知道

食わず嫌いはダメさ 见かけとは违うんだ
还没吃过就讨厌可不行 和外表不一样呢
人は谁ももう一人 キャラを隠してる
每个人都总有隐藏属性
出来ることなら両方 光も影も爱して
可以的话光和影我都喜欢
その全て手に入れたい 恋の裏と表
全部都想要得到 恋爱的正反面
カップリングの君は 表とは违うよね
副歌般的你 和外表不一样呢
みんなが知らない颜に 胸がときめいた
大家不知道的一面 让我怦然心动
そんな弾ける秘密 仆だけ独占してる
这样美妙的秘密 只有我知道
优越感に浸りながら 君のC/W
我沉浸在优越感里 你的副歌在播放

ラララ...
啦啦啦…