Question

翻译的问题

Forget about the days when it's been cloudy, But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you've been defeated, But don't forget the victories you've won. Forget about the misfortunes you've encountered, But don't forget the times your luck has turned.
et the victories 时来运转untered, But don't forget the times yo 也是时来运转。
那么同一个意思不同的理解 该怎样理解?
不对 是同一个意思，用不同的表达方式 该怎样翻译

在线刷新等答案 求高人 !

Answer 1

忘掉你的失意日子，但不要忘记阳光灿烂的时刻。忘掉你的一次次失败，但不要忘记你的时来运转。忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
等untered时来运转胜利，但不要忘记你的也是时来运转。

追问

untered时来运转胜利 是什么意思? 速度啊

追答

忘掉你的失意日子，但不要忘记阳光灿烂的时刻。忘掉你的一次次失败，但不要忘记你的时来运转。忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
我们的胜利

追问

两个时来运转 重复了大哥 就是要不重复

我现在是大概理解你的意思了 但是你这个根本读不通啊亲!

Answer 2

Forget about the days when it's been cloudy, But don't forget your hours in the sun.
忘掉你的失意日子,但不要忘记黄金的时光。

Forget about the times you've been defeated, But don't forget the victories you've won.
掉你的一次次失败的时代,但不要忘记你夺取的胜利

Forget about the misfortunes you've encountered, But don't forget the times your luck has turned.
忘掉你遭遇的不幸,但不要忘记你的时来运转。

应该是这样翻得吧，希望能帮到你。。。。。