Question

英语翻译18

18. W: You look different today. How did your job interview go?
M: I don’t think I came across as well as I could have.

Answer 1

18. W: You look different today. How did your job interview go? 你今天看起来有点不同。 你的面试怎样啦？
M: I don’t think I came across as well as I could have. 我觉得我表现的比我想像中没有那么好。

came across就是词组指表现。例如， Did I really come across upset with Jim? 我对Jim的态度真的表现的生气吗？

as well as I could have （这省略的done) 指我原本可以做的那么好。例如， I did not do so well on the test as well as I could have. 我没有考得比我原本可以做的那么好。就是说我原本可以做的很好， 但是不知道为什么我却考得不怎么样。

Answer 2

W:你今天看起来不一样。你面试怎么样了？
M：我想不会像以前那样顺利了。

Answer 3

女：你今天看起来很不一样。你工作面试得怎么样了？
男：我不认为我遇到和我一样可以。

Answer 4

今天的你看起来不一样。你去面试了吗？
我不认为我能和我想象的一样过了面试。

Answer 5

女： 你今天看起来很不好，你的工作面试怎么样啊？
男： 我发挥失常了

Answer 6

你今天看起来有点特别哦。面试怎么样？我觉得没有通过，本来可以的。