保持饥饿保持愚蠢 帮忙翻译成英文 5

老八趣谈数码科技
高能答主

2021-07-29 · 数码科技小能手,热爱回答数码科技小知识与技巧
老八趣谈数码科技
采纳数:2 获赞数:5889

向TA提问 私信TA
展开全部

保持饥饿保持愚蠢的英文原文:Stay hungry,stay foolish. 

stay英[steɪ]美[steɪ]

v.停留; 待; 保持; 继续是; 暂住; 逗留;

n.停留; 逗留(时间); 作客; (船桅的) 支索; (杆子等的) 牵索,撑条;

[例句]Like I said, you're always welcome to stay.

正如我以前所说的一样,我永远都欢迎你留下来。

第三人称单数:stays 复数:stays 现在分词:staying 过去式:stayed 过去分词:stayed

stay基本用法:

1、stay up 熬夜 ; 不睡觉 ; 挺住 ; 不睡;

2、STAY HUNGRY 保持饥饿 ; 饥肠辘辘 ; 饥饿生存 ; 求知若渴;

3、stay healthy 保持健康 ; 连结康健 ; 保持身体健康 ; 连结健康;

4、long stay 长宿休闲 ; 长期停留;

5、stay still 不要动 ; 一直呆着 ; 呆着别动;

6、Chain stay 后下叉 ; 后下 ; 一体下叉。

热点那些事儿
高粉答主

2020-11-30 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:8668
采纳率:100%
帮助的人:202万
展开全部

英文原文:Stay hungry,stay foolish. 

stay英[steɪ]美[steɪ]

v.停留; 待; 保持; 继续是; 暂住; 逗留;

n.停留; 逗留(时间); 作客; (船桅的) 支索; (杆子等的) 牵索,撑条;

[例句]Like I said, you're always welcome to stay.

正如我以前所说的一样,我永远都欢迎你留下来。

第三人称单数:stays 复数:stays 现在分词:staying 过去式:stayed 过去分词:stayed

扩展资料

1、stay作“停留,停止”解时,可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

2、stay作“继续处于某种状态”解时,可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。

3、stay可用在祈使句中,通常表示“站住”“停止”。

4、stay的现在进行时可表示按计划、安排或打算等将要发生的动作,这时句中常有表示将来时间的状语或时空的上下文。

5、在口语中常用stay and to/- v 代替stay to- v 。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小u自媒体
高粉答主

2020-11-27 · 始终在追寻不一样的烟火
小u自媒体
采纳数:136 获赞数:12220

向TA提问 私信TA
展开全部

Stay hungry, stay stupid

重点词汇解析:

Stay

英 [steɪ]     美 [steɪ]    

v. 停留;逗留;保持

n. 停留;逗留

You can stay at home and watch TV.

你可以待在家里并且看电视。

stay a bachelor 还是单身

stay a complete mystery 一直是个谜

扩展资料

词汇用法——

stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”,可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间,也可指人、天气等保持某种状态。

stay作“停留,停止”解时,可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

stay作“继续处于某种状态”解时,可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
查红玉
推荐于2017-11-25 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167777
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
英文原文:Stay hungry, stay foolish. 正确的翻译/理解:求知若饥,虚心若愚

“保持饥饿,保持愚蠢”这是一些不懂翻译的人对原文理解有误导致以讹传讹的错误翻译
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhidaogang
2012-10-09 · TA获得超过156个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:65.2万
展开全部
stay starvation ,stay innocence,个人觉得可以如上翻译,而且也许你想表达的中文意思是:保持如青年一般旺盛的求知欲,以及如孩童一般单纯的好奇心。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式