Question

能不能帮我把下面的越南语翻译成中文!

khi mot nguoi,em se nho mot nguoi

Vi sao tinh yeu cho em met moi nhu the
没有声调无法用网页翻译，希望有懂越南语的朋友帮帮忙吧
这个是我女朋友留给我的，唉·······

Answer 1

khi 当mot nguoi一个人,em 我se会、将 nho想念 mot nguoi一个人 -----孤单时我会想念一个人

Vi sao为何 tinh yeu 为何cho em给我 met moi累、 nhu the 如此------为何爱情令我如此的累。

Answer 2

越南汉字/喃字的查询
http://nomfoundation.org/nomdb/lookup.php
线上汉越字典 在空白处输入汉字即可
http://www27.brinkster.com/hanosoft/default.asp
汉越字典
http://perso.wanadoo.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm

Answer 3

不会``