Question

求东方project幽闭サテライト的《夜桜に君を隠して》歌词！翻得好的加分！

日文中文和罗马音都要！求日语帝来翻译一下啊！这首歌真的挺好听的！
愚(おろ)かな期待(きたい)を　君(きみ)の言叶(ことば)から...　
そう、未练(みれん)が生(う)んだ　　　　　　　
捻(ね)じれた解釈(かいしゃく)　　　　　　　　　
君(きみ)は月(つき)の様(よう)に眩(まぶ)しいけど　　　　　　
朝(あさ)はいずれやってくる　　　　　　　
アンニュイに溺(こぼ)れるばかりでは　　　
君(きみ)の思(おも)う壶(つぼ)なんでしょう...　　
夜桜(よざくら)に君(きみ)を隠(かく)して　美酒(びしゅ)を饮(の)み干(ほ)し
强気(つよき)になれ　　　　　　　　　
ミヤコワスレ　君(きみ)を忘(わす)れ　　　　　
新(あら)たな未来（みらい）　　　　　　　　
歩(ある)き出(だ)そうか...　　　　　
大空(おおぞら)にきみは隠(かく)れて　心(こころ)は澄(す)んで　　
微睡(まどろ)む中(なか)　　　　　　　　　　　　
ミヤコワスレ　君(きみ)を刻(きざ)み　　　
新(あら)たな日々(ひび)へ　　　　　
夜桜(よざくら)の咲(さ)くこの场所(ばしょ)で　　　　　
生(う)まれ変(か)わろう　　　　　　
　

Answer 1

隐藏在夜樱中的你
迈向全新的道路

无情的选择
一点都不美丽
如果、是场悲剧的话
被人嘲笑就罢了

你就像月亮一般耀眼光辉
视而不见的活下去
对我来说根本不可能
今宵的你 也会从散落之花中浮现

将你隐藏在夜樱中
我品尝着美酒
若能醉倒的话
就能像六月菊一般
将你忘掉吧
（然后）开创出新的未来

从你的话语中傻傻的期待着的我
因此而对你产生的依恋
扭曲了一切解释

你只不过是像月亮一般耀眼夺目
黎明总会到来
让我总是沉浸在无精打采中
正如你所料对吧？

将你隐藏在夜樱中
我将美酒饮尽
从而变得坚决
就像六月菊一般
将你忘掉吧
（然后）开创出新的未来

我试着迈出步伐

辽阔的天空 将你遮蔽
澄空的心灵令我吃惊
就像六月菊一样
将你留在心中
向着全新的生活

在夜樱盛开的此地
脱胎换骨

Answer 2

抱歉我只找到了红雾异变中篇ed那部分的中文歌词，整首歌的没有找到orz
其实我连日文歌词都没找到.._(:з」∠)_

红雾异变中篇日语配音→http://www.bilibili.tv/video/av893186/
ED部分歌词出自该视频w

==============================
你隐于夜樱
向着崭新的道路
无情的抉择 毫无禅美
啊 若是悲剧
且如笑谈
你光辉如月
视而不见的活下去
终未如愿
今宵花落浮现

你隐于夜樱
举杯品酒 如若醉颜
忘却离别 忘却你
向着崭新的未来

追问

上面日文加罗马音的歌词，你能翻译一下吗？感激不尽！
啊，对了，我只复制了第二段的，第一段你已经翻译了，就不用复制了吧。

追答

抱歉我是日语废翻译无能...第一段歌词是红雾异变中篇里的中文字幕就翻译了的，非本人翻译。十分抱歉帮不了你了orz或许你可以找谷歌娘翻译然后再自己理解一下试试...？

这首也是我的本命曲w 幽闭在C85出的新歌，不知道何时才有翻译_(:з」∠)_

Answer 3

yo za ku ra ni ki mi o ka ku xi te
a ra ta na mi qi e
mu jyo na se n ta ku
ma hi ge ki da ta ra
mi se mo no yo o ni ka ga ya i te ru
mi na i yo o ni i ki ru na do
xi ta ku te wa to o te mu ri na wa ke de
ko yo i o qi ru ha na o wu ka be
yo za ku ra ni ki mi o ka ku x
i te
bi xu o a ji wa wu
yo i xi re ta ra
mi ya ko wa su re
ki mi wo wa su re
a ra ta na mi ra i
o ro ka na ki ta i o ki mi no ko to ba ka ra
so mi re n o ga wu n da
re ji re ta ka i xi a ku
ki mi wa cu ki no yo o ni ma bu xi ke do
a sa wa i zu re ya a te ku ru
an n niu i ni o bo re ru ba ka ri de wa
ki mi no o mo wu cu bo na n te xyo
yo za ku ra ni ki mi o ka ku xi te
bi xu o no mi mo xi
cu yo ki ni na re
mi ya ko wa su re
ki mi o wa su re
a ra ta na mi ra i
a ru ki da so o da
o o zo ra ni ki mi wa ka ku re te
ko ko ro wa su n de ma do ro ku na ka
mi ya ko wa su re
ki mi o ki za mi
a ra ta na hi bi e
yo za ku ra no sa ku ko no ba xyo de
wu ma re ka wa ro