Question

新概念三语法问题

the old farmhouse the family lived in was to be replaced by a new 500,000 home. 其中was to do是表示将来的意思吗？

Answer 1

是表示将。

1、去掉定语从句 the family lived in，这个句子的主要成分就是——

• The old farmhouse was to be replaced by a new 500,000 home.（被动语态）

2、再把它改为主动语态——

• A new 500,000 home was to replace the old farmhouse.

由此可见，was to replace 是表示一座新的住宅 “将按照预定计划取代” 旧的农舍。

Answer 2

是的，表示过去的将来，翻译：这个家庭所居住的旧农场将要被替代成一个新家。

Answer 3

是的，BE to do 是表示将来的用法