Question

求大侠帮我把这个入学理由书翻译成日语 十万火急！！！

我叫**，今年**岁，在天津大学毕业。我的理想就是做一名教师，查阅过很多教育方面的资料，因为日本的教育理念与中国完全不同，自幼儿园起，老师就开始注重孩子的独立性，集体观以及社会公德，深深的吸引着我。我非常渴望融入到这个先进，文明的发达国家学习先进的理念。毕业后终于有了实现梦想的机会，所以决定留学日本，相信在日本的学习生活将成为我人生的一笔财富。
在吉林市华瀛外语培训中心学习，想在自己现有的水平之上进一步提高日语水平，通过学校和老师的介绍，我觉得贵语言学校是我理想继续学习日语的地方，从而达到在日本进入大学院的水平。能够在日本这样一个科技发达的国家留学，我感到十分荣幸。我的父母也是我的经济担保人，支持我去日本留学，并且拥有稳定的收入来源，足以支付我在日本的一切费用。毕业后回国，我想开办属于自己的日本语学校，我要让不同年龄段的学生在我的学校里不仅能够学习日语，还能够通过我的亲身体会学习到日本的先进教育理念，请日本政府能够批准我的留学申请，我一定会遵守日本的法律法规和学校的守则，刻苦学习实现自己的人生理想。

Answer 1

私は**と申します、今年**歳、天津大学卒业。私の理想は1名の教师で、多くの教育方面の资料を见たことがあって、日本の教育理念と中国とは违いは、幼稚园から、先生から子供の独立性を重视して、集団観や公徳、深く私を引きつけて。私はとても渇望が溶け込んでいるこの先进的、文明の発达の国の先进的な理念を勉强する。卒业した後にやっと梦のチャンスだから、日本に留学して、日本の学习生活は私の人生の财产。
吉林市华瀛外国语のトレーニングセンターを勉强して、自分の既存のレベルの上にいっそう日本语のレベルを高めて、学校の先生の绍介を通じてと、私が思うに、高い言语の学校は私の理想は日本语の勉强を続けるところに达成し、日本で大学院に入った水平。が日本のような科学技术の発达している国家留学は光栄。私の両亲も私の経済の保证人、支えて私が日本に行って留学し、安定した収入源を持って、十分に私の日本でのすべての费用を支払う。卒业後に帰国し、私は自分の日本语学校を创立して、私は违う年齢の学生は私の学校で日本语を勉强できるだけでなく、私の体験を通して、日本の先进的な教育理念を勉强して、日本政府が私の留学の承认して、私はきっと日本の法律を遵守法规と学校の规则を勉强して自分の理想を実现。
双语对照

追问

你好 谢谢你的翻译 可是怎么有那么多的汉字 不是日语的繁体的？

Answer 2

　私はxxと申します、今年xx歳です。天津に大学を卒业しました。教师として働くのは、私の梦です。いろいろな教育に関する资料を拝読しました。いまわかりました。やっぱり、日本と中国の教育理念叶、全然违います。幼稚园から、先生たちが、こともたちの独立性・チームワークまたは社会教育を重视しています。こう言うような教育理念深く私を引き付けています。私はこの先进、文明、発达の国で、先进の理念を勉强したい、梦を実现したいことずっと望んでいます。今やっと卒业しました、やっとチャンスが来ました。私も留学に行くことも决めました。日本の学校生活が必ず私の人生の富になると信じています。
　今の私は、吉林市华瀛（这个公司的名就不给你翻译了）外国语の塾（トレーニングセンター那个都行）で、日本语の勉强をしています。现在日本语のレベルをもう一つ上にしたいです。学校と先生の推荐で、贵校の教育环境は、私の理想の日本语勉强の所です。勉强に通じ手、理想の大学院に入るのレベルを达成したいです。日本のような科学と技术両方ども発达の国で留学のは、私の光栄です。
　両亲も私の経済保证人し、安定な所得を持つし、留学する私のすべでの费用を支払いますし、元も、重要なのは、私が留学することを支持しています。
　卒业後、中国に戻り、自分の日本语学校を创立したいです。违い年齢の学生たちが私の学校で日本语の勉强だけではなく、身のとして日本の先进の教育理念を勉强することもできます。
　ですから、日本政府が私の留学申请を是非许可して顶きたいです。必ず、日本の法律や条例や、学校の规则など守り、顽张って勉强し、自分の理想を実现します。

我刚刚看了下别人翻译的，我不知道，他们是怎么翻译的，可能是机译，我可是用了我一下午的时间给你一点点翻译的，当然了，我不敢保证对，由其是语法方面。必竟我也很久没有用日语写东西了，翻译还是第一次翻译这么长的。看你同是吉林市人的份上，帮你下，话说你说的地方，我都不知道在哪。好吧。说的多了点你要是喜欢，就点一下那个吧。。（我也不知道那个是哪个）你再找你老师什么的改一下吧。嗯，就这样。

Answer 3

私は**と申します、今年**・天津に大学を卒业した。私の理想は教师の一人、绅士録多かった教育に関する资料を引用して、日本の教育理念と中国とは违い、园から先生に焦点を始めた子供の独立性を集団で観、そして社会の公众道徳を引かれて仆を见た。私はとても渇望が溶け込んでいるこの先、文明の先进国の先进理念です。卒业後がようやく梦を実现する机会になったことから、日本に留学したことが、信じて日本での学习生活になる私の人生の良い财产だ。

外国语教育センターは吉林市华瀛勉强しようとしたが、现行の水准の上に君临し、自分の日本语レベルをさらに高めること、学校と先生の绍介で高いとは思わの言语の学校は私の理想に日本语の勉强を続けたところを高め、日本で入っての水准を回复した。が日本のように、科学技术の発达した国に留学しなくて、私はとても嬉しく思います。私の両亲も私の経済保证人は私が日本に行って留学を支持し、安定的な収入源を支払う私は日本のすべての费用がかかった。卒业した后に帰国し、开催したいのですが。自分の日本语学校、と私は多様な年齢层の児童・生徒が私の学校の中にできるだけでなく日本语を勉强することができる上に、私のを実感し、勉强している。日本の先进の教育理念を、日本政府が承认してください私の留学を申请することにしたならば、私はきっと日本の法律を守って法规と学校の规则を勉强し自分の人生理想的だ。