Question

麻烦翻译一下 ，下面的日语。

ピンクの热さまシートこども用(冷却シート) 商品说明『ピンクの热さまシートこども用(冷却シート) 』お子さまの急な発热に、そのまますぐ使える子供用冷却シートです。寝返りをうってもはがれにくく、ピタッとおでこに密着。お肌にやさしい弱酸性シートです。【ピンクの热さまシートこども用(冷却シート) 　详细】原材料など商品名ピンクの热さまシートこども用(冷却シート) 内容量12+4枚保存方法直射日光や湿気の多いところを避け、凉しい所に保存してください。贩売者小林制薬ご使用方法透明フィルムをはがし、冷やしたい部分にピタッと贴って下さい。*开封後は切り口を点线にそって2回折り曲げ、未使用分が外気に触れないようにして、この箱に入れて保管して下さい。?汗をかいている场合、よく拭いてから使用して下さい。また、贴り直しを缲り返すと、贴りつきが悪くなりますのでなるべく避けて下さい。?冷却効果は约8时间持続します。(発热温度によって冷却时间が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替え下さい。)?本品の使用は卫生上および机能上1枚1回限りとして下さい。?冷蔵库などで保管し、冷やしてお使いになると、より一层の冷却効果が得られます。(冷冻室には入れないで下さい。制品机能が劣る可能性があります。)ご使用上の注意?お子様が肌に强い违和感(かゆみ、痛みなど)を感じていたり、皮ふに异常(ハレ、かぶれなど)が现れるなど、肌に合っていないと感じた场合は使用を中止する。肌に异常が残っている场合は本品を持参の上、皮ふ専门医などに相谈する。?乳幼児、身体が不自由な人など、自分で使うことが困难な方の使用の际、口や鼻に贴り付けたり、口に入れたりすると呼吸ができなくなる可能性があるので、必ず保护者または看护者の监督のもと、充分に注意する。?本品は医薬品ではないので、高热や発热が続く场合は医师に相谈する。?皮ふに异常(伤口、やけど、日焼けによる热伤など)がある部位には使用しない。?开封後は冷却効果が徐々に低下していくので、できるだけ早めに使用する。?高温の场所は避け、なるべく冷暗所に保管する。広告文责株式会社プログレシブクルー072-265-0007区分日用品ピンクの热さまシートこども用(冷却シート) 　12+4枚

Answer 1

楼上那位是翻译机翻得的吧，部分意思都是相反的！！！

粉色儿童退烧贴（降温贴）
商品说明：《粉色儿童退烧贴（降温贴）》适用于小孩突然发烧时，可即刻直接使用的小孩用退烧贴。即便睡觉翻身也不易掉落，紧紧贴住额头。是款对肌肤带有温和弱酸性退热贴。
粉色儿童退烧贴（降温贴）详细情况：
原材料：（省略，文里没有）
商品名称：粉色儿童退烧贴（降温贴）
大小：12+4张
保存方法：避免受阳光直射或潮湿的地方，请保管在干爽处。
小林制药有售

使用方法：揭开透明薄膜后，把退烧贴贴紧到想冷却的部位。
*
1、开封之后，请把包装沿着密封线折叠2次，以防未使用的部分接触空气，并把其放回盒里保存。
2、在出汗的情况下，请擦干汗水再使用。此外，若反复调整贴的位置会使粘性变差，请避免。（意为即便贴得不好也别老撕开退热贴）
3、冷却效果为8小时。（视发烧温度而定，冷却时间有可能会变短。若感觉无效了请再换一张贴）
4、本商品基于卫生及效果的问题上，请一次只使用一张。
5、放置冰箱内保存，冷却退热贴能使得降温效果更强。（请勿放在冷藏库<谁家里这么有钱能有这个= =>中。商品效果有可能会下降。）
注意事项：
1、小孩深感皮肤不舒适（瘙痒、疼痛等）时，皮肤出现异常（肿胀、发炎）情况时，皮肤不适合的情况下请中止使用。皮肤仍处于异常情况下，请拿本品到皮肤科专门向医生咨询。
2、在用于婴幼儿，身体不便的人、难以自己使用本品的人时，有可能会发生退热贴粘到口/鼻上，误入口中更是会导致窒息，请监护人多加留意。
3、本品不属于药品，发高烧或持续发烧时请去看医生。
4、请勿使用在有异常（伤口、烧伤、晒伤等）情况的皮肤部位上。
5、开封后冷却效果会逐渐下降，请尽快使用。
6、避免高温，尽量存放于阴暗处。
广告文责股份公司 逐行提示 072-265-0007 划分日用品 粉色儿童退烧贴（降温贴） 12+4枚

Answer 2

粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）商品说明《粉红的热大人座席儿童用（冷却座席）》在宝宝的突然发热，就立刻能用的孩子用冷却座席。即使翻身也不易脱落，可紧紧地贴在额头。肌肤的弱酸性表。【粉色的热大人座席儿童用（冷却座席）详细】原材料等商品名粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）内容量12 + 4张直射日光和潮湿的地方，避免凉爽处保存。贩売者小林制药使用方法透明薄膜剥开，想冷却部分pita和贴吧。*开封后切口点线沿着弯曲，未使用分两次接触空气不这样做，这个箱子里保管。？汗的场合，很擦干之后请使用。另外，贴周围重新缲周围还的，贴りつき不好所以请尽量避免。？冷却效果约8时间持续。（发热温程度不同冷却时间变短。如果变得感觉不到效果，请您换。)?本品的使用卫生上以及桌子能上一张一次请限。？冰箱等保管，冷藏使用的话，更一层的冷却效果。（冷冻室上不要放。产品桌子能力较差的可能性。）使用上的注意？孩子的皮肤。强违和感（痒，疼痛等）的感觉，或是皮肤异常（哈雷斑疹等），但被现等，皮肤不匹配的感觉是场合中止使用。肌肤有异常剩的场合本品带上，皮肤专门医等相谈的。？乳幼儿，身体有残疾的人等，自己用困难的人使用的际，嘴和鼻子周围贴略表寸心，嘴里放入的话无法呼吸的可能性，所以一定要保护者或看护者的监督下，充分注意。？本品是医药品，所以是不高热和发热持续场合医师相谈的。？皮肤异常（伤口，不过，根据和晒黑热伤等）的部位不使用。？开封后冷却效果渐渐下降，所以尽快使用。？高温的场所，尽量避免阴凉保管。广告文责株式会社现代シブ水手072 - 265 - 0007区分日用品粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）12 + 4张
希望对你有帮助！

Answer 3

粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）商品说明《粉红的热大人座席儿童用（冷却座席）》在宝宝的突然发热，就立刻能用的孩子用冷却座席。即使翻身也不易脱落，可紧紧地贴在额头。肌肤的弱酸性表。【粉色的热大人座席儿童用（冷却座席）详细】原材料等商品名粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）内容量12 + 4张直射日光和潮湿的地方，避免凉爽处保存。贩売者小林制药使用方法透明薄膜剥开，想冷却部分pita和贴吧。*开封后切口点线沿着弯曲，未使用分两次接触空气不这样做，这个箱子里保管。？汗的场合，很擦干之后请使用。另外，贴周围重新缲周围还的，贴りつき不好所以请尽量避免。？冷却效果约8时间持续。（发热温程度不同冷却时间变短。如果变得感觉不到效果，请您换。)?本品的使用卫生上以及桌子能上一张一次请限。？冰箱等保管，冷藏使用的话，更一层的冷却效果。（冷冻室上不要放。产品桌子能力较差的可能性。）使用上的注意？孩子的皮肤。强违和感（痒，疼痛等）的感觉，或是皮肤异常（哈雷斑疹等），但被现等，皮肤不匹配的感觉是场合中止使用。肌肤有异常剩的场合本品带上，皮肤专门医等相谈的。？乳幼儿，身体有残疾的人等，自己用困难的人使用的际，嘴和鼻子周围贴略表寸心，嘴里放入的话无法呼吸的可能性，所以一定要保护者或看护者的监督下，充分注意。？本品是医药品，所以是不高热和发热持续场合医师相谈的。？皮肤异常（伤口，不过，根据和晒黑热伤等）的部位不使用。？开封后冷却效果渐渐下降，所以尽快使用。？高温的场所，尽量避免阴凉保管。广告文责株式会社现代シブ水手072 - 265 - 0007区分日用品粉红色的热大人座席儿童用（冷却座席）12 + 4张

此为翻译。

Answer 4

就这样贴宝宝头