Question

高中英语翻译题（汉译英）

1.千年以后地球上的居民可能可以用生态系统来处理垃圾。
2.这条蛇是如此的贪婪，一口就吞掉那只老鼠。
3.在医院呆了六周以后，他终于恢复过来并开始工作。
4.当别人和你讲话时， 你才能讲话。（要求用过去分词作状语）
5.布朗先生的狗给我们留下了很好的印象。
6.由于疲劳，他一上床就睡着了。（过去分词作状语+instant）
7.她和我说话的口气总好像她是我姐似的。
8.看到信号灯就要变红，他立即加速。
9.她老是改变主意。（constantly）
10.台湾四面环海。
11.助手跟着史密斯先生进了办公室。（用过去分词作状语）
12.这家博物馆建成后将对公众开放。（用过去分词作状语）

Answer 1

1.The residents on the earth may deal with rubbishes with the ecosystem after thousands of years.
2.So greedy is the snake that it swallows the rat at a mouthful.
3.He finally recovered and came back to work after being in the hospital for six weeks.
4.Offered an initiative talk,you are allowed to talk with him.
5.Mr.Brown's dog left us a good impression.
6. Extremely tired,he fell asleep instantly when he got onto bed.(tired可以作为形容词理解，也可以作为tire的过去分词理解。)
7.The way she speaks to me is like that of my elder sister.
8.She constantly changes her mind.
9.Tai Wan is surrounded by sea.
10.Mr.Smith entered the room,followed by his assistant.
11.Its construction finished,the museum will be opened to the public.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

Thousands of years later,people live on the earth may be able to deal with the rubbish by the ecosystem.
The snake was so greedy that it swallow that mouse.
After staying in the hospital for 6 months,he finally recovered and turned back to work.
先回你这些，你看看怎么样