Question

能帮我翻译下英文歌词吗???

She's into superstition
black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
that girl's gonna make me fall
She's into new sensation
new kicks and candle light
she's got a new addiction
for every day and night

She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain

upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
she's living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
she's living la Vida loca
living la vida loca

woke up in New York City
in a funky cheap motel
she took my heart and she took my money
she must of slipped me a sleeping pill

she never drinks the water
makes you order French Champaign
and once you had a taste of her
you'll never be the same
she'll make you go insane

upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
she's living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
she's living la Vida loca
living la vida loca

She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain

upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
she's living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
she's living la Vida loca
living la Vida loca
living la vida loca

Answer 1

She's into superstition 她很迷信
black cats and voodoo dolls 黑猫和巫毒娃娃
I feel a premonition 我预感到
that girl's gonna make me fall 那个女孩将使我倒下
She's into new sensation 她有了新的感情
new kicks and candle light 新的快感和蜡烛光
she's got a new addiction 她迷恋上了新的东西
for every day and night 每一天、每一晚

She'll make you take your clothes off 她会让你脱掉衣服
and go dancing in the rain 在雨中跳舞
she'll make you live the crazy life 她会让你活得疯狂
or she'll take away your pain 或者她会带走你的痛苦
like a bullet to your brain 就像脑中的一颗子弹

upside inside out 上上下下，里里外外
she's living la Vida loca 她活得疯狂（西班牙语）
she'll push and pull you down 她将你拉倒、推倒
she's living la Vida loca她活得疯狂
her lips are devil red 她的唇色恶魔般红
and her skins the color mocha 还有她摩卡色的肌肤
she will wear you out 她会耗尽你
she's living la Vida loca她活得疯狂
living la vida loca 活得疯狂
she's living la Vida loca她活得疯狂

woke up in New York City 在纽约醒来
in a funky cheap motel 身处发霉的廉价旅馆
she took my heart and she took my money 她带走了我的心取走了我的钱
she must of slipped me a sleeping pill 她用一片安眠药打发了我

she never drinks the water 她从来不喝清水
makes you order French Champaign 会让你点法国香槟
and once you had a taste of her 只要你尝到她一次
you'll never be the same 你就再也不一样了
she'll make you go insane 她会使你精神错乱

upside inside out 上上下下，里里外外
she's living la Vida loca 她活得疯狂（西班牙语）
she'll push and pull you down 她将你拉倒、推倒
she's living la Vida loca她活得疯狂
her lips are devil red 她的唇色恶魔般红
and her skins the color mocha 还有她摩卡色的肌肤
she will wear you out 她会耗尽你
she's living la Vida loca她活得疯狂
living la vida loca 活得疯狂

She'll make you take your clothes off 她会让你脱掉衣服
and go dancing in the rain 在雨中跳舞
she'll make you live the crazy life 她会让你活得疯狂
or she'll take away your pain 或者她会带走你的痛苦
like a bullet to your brain 就像脑中的一颗子弹

upside inside out 上上下下，里里外外
she's living la Vida loca 她活得疯狂（西班牙语）
she'll push and pull you down 她将你拉倒、推倒
she's living la Vida loca她活得疯狂
her lips are devil red 她的唇色恶魔般红
and her skins the color mocha 还有她摩卡色的肌肤
she will wear you out 她会耗尽你
she's living la Vida loca她活得疯狂
living la vida loca 活得疯狂
l living la vida loca 活得疯狂

翻完了，这首歌有点疯狂的说……

Answer 2

她进入迷信之内
黑色的猫和 voodoo 娃娃
我感觉一个预告
那一个女孩将要使我落下
她进入新的感觉之内
新的踢和蜡烛点燃船搬运
她已经得到新的 addiction
为每白天和夜晚

她将会使你脱掉你的衣服
而且去在雨中跳舞
她将会使你住发狂的生活
或她将会取走你的痛苦
喜欢对你的脑的一个子弹

上侧翻过来
她住 la Vida 局部的
她将会推动而且把你拉下
她住 la Vida 局部的

我也不是高手 我找的网站 http://fy.iciba.com/

我想真正的高手可以 不过太长了 希望对你有帮助

Answer 3

这不是ricky martin的living la vida loca?