Question

朋友们请告诉我这段英文怎么翻

Occasionally, the police bring bulldozers to tear down the shelters. But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone — the conditions they live under are an open secret in the nearby villages.
有时候，警察会带推土机来拆这些窝棚， 但是这些用尽家里毕生积蓄来到这里的男人，只能单独留在家中。他们居住的条件对附近的村子来说是公开的秘密。

Answer 1

Occasionally, the police bring bulldozers to tear down the shelters. But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone — the conditions they live under are an open secret in the nearby villages.
偶尔，警察把推土机拆掉的庇护所。但男人，谁通常使用他们的家庭的储蓄来，大多独自-他们的居住条件下是一个公开的秘密在附近的村庄。
有时候，警察会带推土机来拆这些窝棚， 但是这些用尽家里毕生积蓄来到这里的男人，只能单独留在家中。他们居住的条件对附近的村子来说是公开的秘密。
Sometimes, the police will take bulldozers to remove these shacks, but the exhaustion of home life savings here man, can only be left alone. They live on a nearby village is an open secret.有时候，警察们会开着推土机拆毁他们的营房，但是这群人，几乎带来家里全部积蓄的人就鲜有人管理了—他们的居住情行是附近几个村庄里公开的秘密。

Answer 2

Occasionally, the police bring bulldozers to tear down the shelters. But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone — the conditions they live under are an open secret in the nearby villages.
偶尔，警察把推土机拆掉的庇护所。但男人，谁通常使用他们的家庭的储蓄来，大多独自-他们的居住条件下是一个公开的秘密在附近的村庄。
有时候，警察会带推土机来拆这些窝棚， 但是这些用尽家里毕生积蓄来到这里的男人，只能单独留在家中。他们居住的条件对附近的村子来说是公开的秘密。
Sometimes, the police will take bulldozers to remove these shacks, but the exhaustion of home life savings here man, can only be left alone. They live on a nearby village is an open secret.

Answer 3

有时候,警察开来推土机拆除避难所，但是这群人，几乎带来家里全部积蓄的人就鲜有人管理了—他们的居住情行是附近几个村庄里公开的秘密。

有时候,警察开来推土机拆除避难所。但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干涉。—他们的居住情行是附近几个村庄里公开的秘密。