Question

城市规划专业英语，求高手翻译

In human history, Industrial Revolution is always viewed as a turning point because it brought tremendous changes to the world. At the beginning, it was just like a myth because machine could produce manufactured goods more quickly than the human hand. Following that, a large number of factories appeared and a large amount of people left their agriculture land to the factories. This process is called industrialization. It brought with the rapid economic growth, the expansion of city and the immigration of population. Large scale population growth in city and without any planning caused many problems, especially in the living condition —— the industrial cities became drab, polluted, unsafe and unhealthy.

Answer 1

在人类历史上,工业革命总是被视为一个转折点,因为它给全球带来了巨大的改变。在一开始,它就像一个神话,因为机器生产制成品的速度比人类的手快很多。在那之后,大量的工厂出现了,大量的人离开他们的土地进入工厂。这个过程称为工业化。它带来了经济的快速增长,城市的快速扩张和移民人口的急速增加。城市出现大规模的人口增长,由于没有任何计划，造成了许多问题,尤其是在生活条件——工业城市变得单调,污染,不安全的和不健康的情况下。

这样可以么

Answer 2

在人类历史上,工业革命总是被视为一个转折点,因为它带来了巨大的改变世界。在一开始,它就像一个神话,因为机器能生产制成品的速度比人类的手。在那之后,大量的工厂出现了,大量的人离开他们的农业土地的工厂。这个过程称为工业化。它带来了经济的快速增长,城市的扩张和移民的人口。大规模的人口增长在城市,没有任何计划造成了许多问题,尤其是在生活条件——工业城市变得单调,污染,不安全的和不健康的。

追问

有没有专业翻译的，连句子都不通顺的