求助帮忙翻译下两张图片的日语,感激不尽

麻烦你了啊好人一定要帮忙啊哈... 麻烦你了啊好人 一定要帮忙啊哈 展开
 我来答
micvin
2012-10-31 · TA获得超过719个赞
知道小有建树答主
回答量:324
采纳率:0%
帮助的人:460万
展开全部
第四卷 扫帚星

“利休?危险,快退回来!”
“……”
“什么?用洋人的炼金术来驱逐恶鬼?”

向大和进军的信奈,在巨椋池遭到了一只巨大的恶鬼的阻击。
手下们都很害怕,说“要是军队还无所谓,这种东西,怎么打得过啊”。这时,穿着黑衣的茶道家千利休从信奈身后催马向前。
“炼金术不是炼金子用的么?用来对付这种怪物,太胡来了!”
信奈拉住利休,试图阻止他。
而且,信奈根本没有印象什么时候把利休拉到这个敢死队里来了。
利休究竟是什么时候像影子一样跟随者信奈来了呢。
“……”
“什么?你说炼金术不光是提炼金子那么简单?”

(下面的图)
“——(吞口水)”

恶鬼感觉很困惑。
穿着洋人一般的黑衣,这个瘦小的茶道家的葫芦里究竟卖的什么药。
但是,这种困惑也只是一瞬间。
“保护织田信奈的人,不管是谁,我绝不放过!”
利休身形一闪,躲开了试图抓住自己的锐利的爪子。
利休张开了薄薄的嘴唇。
拿出四只细长的漆黑的茶筒。
他将茶筒夹在五根手指之间,高高举过头顶,冷静地说道

“吾以吾之名召唤菲利普斯·奥里欧勒斯·德奥弗拉斯特·博姆巴斯茨·冯·霍恩海姆。速速将此于人世徘徊之亡灵收归尘土!”

只见从利休的座骑脚下突然卷起一股狂风。
手上茶筒的盖子,自行松开了。
从茶筒中飞出四种粉末,飞散开来。
qidaismile126
2012-10-31 · TA获得超过355个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:50%
帮助的人:26.5万
展开全部
卷四:扫帚星(彗星)
“利休?危险、快下来!”
“。。。”
“啊?所谓‘用从南蛮传来的炼金术把鬼杀了给你看’是指什么?”
向日本进军了的想阻止巨掠池幸奈的一只巨大无比的鬼。

时间不够,忙完这会再翻。好像有点难度。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式