Question

求日语高手把下面的话翻译成日语 不用和原文一模一样 意思差不多即可 在线等 急用 谢谢

是要讲给别人听的，所以口语化一些。

高中时期，我迷上了打乒乓球。看着乒乓球在桌子上蹦蹦跳跳的样子，太有趣了。张怡宁是我最喜欢的乒乓球运动员。张怡宁在乒乓球这方面特别有天赋。球感非常棒。在教练的指导下，她可以把乒乓球玩得游刃有余，从中获得了极大的快乐和成就感。童年的张怡宁好动且淘气，五岁的时候，喜爱乒乓球的舅舅把张怡宁领到了体校乒乓球队，从那一天起她爱上了乒乓球。当张怡宁6岁半的时候，她被送到村里的小学上学，每天早上6点30，爸爸骑着单车，送张怡宁上学。张怡宁每天最盼望的，就是下午四点钟放学的时刻。一下课，她就飞奔到体校训练，直到晚上六七点，才依依不舍地回家。1999年，初次参加国际大赛的她，就拿了45届 世乒赛女单亚军，实在是一个不简单的女孩子。张怡宁头发短短的，体型瘦瘦的，打起乒乓球来，干脆利落。
　　因为张怡宁的运动天赋加上后天的努力，现在的张怡宁已经成为中国女子乒乓球的领军人物。2004年雅典奥运会首夺女子双打冠军，并夺得女单冠军。2005年夺得第48届世乒赛女单冠军，实现世锦赛、奥运会和世界杯的大满贯。
张怡宁那矫健的身影在我的脑海中留下了深深的印象…我会继续打乒乓球，把张怡宁当成我的榜样。

Answer 1

高校时代、私はピンポンに热中しました。ピンポンが机の上に跳んだり跳ねたりして様子を见たら、実に面白でした。张怡宁さんは私が一番好きの卓球选手でした。张怡宁さんは卓球の分野で素晴らしい素质を持って、卓球に対する感じもよい、コーチの指导で卓球を自由自在に操れますので、その中に极めての楽しさと达成感を得ます。子供时代の张怡宁さんは动き好きで腕白なので、五歳の时は卓球好きの伯父さんは张怡宁さんが体育学校の卓球チームに连れて来た、そしてあの时から、彼女は卓球が好きになりました。また、张怡宁さんが六歳半の时、彼女が村の小学校に连れて来て、毎朝六时半、お父さんは自転车で张怡宁さんが学校に送れます。张怡宁さんは毎日一番期待していたのは午後四时の放课时间、铃は鸣りばかりに、彼女がすぐ体育学校に飞んで行きます。夜六七时まで、名残を惜しんで家に帰りました。1999年、初めて国际大会に参加する彼女が45回世界卓球大会、女性シングルスの准优胜をもらった。これは実に素晴らしい女の子です。张怡宁さんの髪が短くて、体も痩せて、卓球をやったらとてもすばしこいです。
张怡宁さんは运动素质がある上に自身もよく努力に练习したため、现在の张怡宁さんは中国女子卓球リーダーのような人物になりました。2004年アテネオリンピックに、张怡宁さんは真っ先に卓球女子ダブルス试合の优胜と女子シングルス优胜を胜ち取りまして、2005年にまた第48回世界卓球大会女性シングルスの优胜を获得しました。世界选手権大会、オリンピック、ワールドカップのグランドスラムを実现しました。
张怡宁さんの逞しい影は印象深くて私の脳裏に残りました、私は卓球を続き、张怡宁さんを手本にします。

Answer 2

高校时代、にはまった卓球。见て卓球テーブルの上を飞んだり跳ねたりする様子が、面白すぎる。ジャンイーニンは私の最も好きな卓球选手。ジャンイーニン卓球のこの方面は特に才能ある。ボール感が非常に棒。监督の指导の下で、彼女は卓球が游んで余裕で、中から绝大な喜びや达成感。子供のいたずらジャンイーニン敏感で、五歳の时、好きピンポンの叔父ジャンイーニンをもらえた体育学校卓球チームは、その日から彼女を爱した卓球。ジャンイーニンが6歳半の时、彼女は送られて村の小学校に通って、毎朝306时、お父さんは自転车通学をジャンイーニン。ジャンイーニン毎日最も望んで、午後4时、学校の时。授业が终わると、彼女は飞んで体育学校训练、夕方六时、やっと惜しいと帰り。1999年、初参加の国际大会での彼女を取っていた45回世界选手権女子シングルス优胜で、実は1つの简単なことではないの女の子。ジャンイーニン髪の短い、体型のとてもやせている、卓球、さっぱり。
ジャンイーニンから运动天赋に加え、努力もする今のジャンイーニンはすでに中国の女子卓球のリーダー。2004年オリンピック女子ダブルスアテネ党党首を获得し、女子シングルス优胜。2005年で第48回世界选手権女子シングルス优胜を実现し、世界选手権、オリンピックとワールドカップのグランドスラム。
ジャンイーニンあの矫健の姿は私の脳裏の中で深い印象を残した…私は引き続