Question

请英语好的高人帮我翻译一下，急，谢谢！！！

1、我更喜欢做现场专员这个职位。一方面是我自己喜欢这方面的工作。另一方面我是学石油工程技术专业的，我在钻井队实习过，在井队实习的时间里对定向技术有了一个大概的了解。而且我是一名刚毕业的学生，在很多方面都缺乏锻炼。从事这方面工作不仅可以学到先进的技术，而且也能很好的锻炼自己能力，思想，当然也包括身体的锻炼。
2、喜欢他的文化氛围，工作认真的态度，团队互助合作精神。还有世界顶尖的技术服务，先进的设备。喜欢他的多元化管理模式，为员工创造广阔的发展空间。
3、不喜欢的地方：可能工作会比较累，休假不很规律。但是我认为这不坏事，作为年轻人，应该多锻炼自己，增加工作经验和技能，也包括身体以及思想上的锻炼。年轻的时候多经历些些困难对自己是有帮助的。

Answer 1

1, I prefer to do the site specialist this position. On the one hand is my own like this aspect work. On the other hand I am learning petroleum engineering technology professional, I in the drilling team in practice, in the drilling crew practice time orientation technology to a general understanding. And I am a fresh graduate, a lot of things in a lack of exercise. Engaged in this line of work you can not only learn advanced technology, but also can be a very good exercise oneself ability, thought, of course, also including body exercise. 2, like his cultural atmosphere, the work is earnest, the attitude of the team spirit of mutual cooperation. And the world's top technical service, advanced equipment. Like his diversified management mode for employees to create the wide development space. 3, don't like place: may work is tired, leave not very rule. But I think it's not bad thing, as young people, should take more exercise oneself, increase work experience and skills, including physical and mental exercise. Young experience some some difficulties to oneself is helpful.

Answer 2

I prefer to do the site specialist this position. On the one hand is my own like this aspect work. On the other hand I am learning petroleum engineering technology professional, I in the drilling team in practice, in the drilling crew practice time orientation technology to a general understanding. And I am a fresh graduate, a lot of things in a lack of exercise. Engaged in this line of work you can not only learn advanced technology, but also can be a very good exercise oneself ability, thought, of course, also including body exercise.
like his cultural atmosphere, the work is earnest, the attitude of the team spirit of mutual cooperation. And the world's top technical service, advanced equipment. Like his diversified management mode for employees to create the wide development space.
don't like place: may work is tired, leave not very rule. But I think it's not bad thing, as young people, should take more exercise oneself, increase work experience and skills, including physical and mental exercise. Young experience some some difficulties to oneself is helpful.
是这了

Answer 3

1, I prefer the field specialist this position.
On one hand I like this job.
On the other hand, my major is petroleum engineering technology, I had practiced in the drilling team,
during that time I had a general understanding about orientation technology.
And I am a fresh graduate, I am lack of exercise in many ways .
in this work I can not only learn advanced technology, but also can exercise my capability, thought, of course, also including my body well .

I like its cultural atmosphere, the serious attitude at work , the team work spirit .
And i like it becase there are the world's top technical service, advanced equipment.
I like its diversified management mode for employees to create the wide development space.
3, the place I don't like :
Maybe the work is tired.Vacations are not regular.
But I think it's not bad thing, as a young man, I should take more exercise to increase work experience and skills, including physical and mental exercise.
In youth it is useful for ourself to experience some difficulties.