Question

关于姜文电影《鬼子来了》的一些问题。

我看电影的时候没有字幕。后来上网找了个字幕还是日文版的，我想问几个我没看懂的地方：
1，姜文把日本人藏起来了，翻译官教那个中国小孩说的一句日语是什么意思。
2，姜文找来冒牌江湖大侠，没杀鬼子，鬼子之前之后讲了很多话，情绪一阵高昂，一阵哭泣，他说些什么？
3，姜文放鬼子回到日军，日本人指责那鬼子什么？
4，日本人和中国村民共同联欢，为什么那个军官要杀那个俘虏，为什么那个俘虏又突然杀中国人？这其间有什么误会？日军送中国人那么多粮食，为什么后来又要杀他们，日本人都讲些什么东西？

Answer 1

1、教的是“日本人在长城里”。但是小孩出来摔了一跤之后就说错了，只说了“日本人XXXXX”（后面不是日语了，只是没有意义的发音）。
2、具体记不太清楚了，但是大概是因为觉得自己要死了，很害怕，才哭；另一方面又想起自己在战场上死去，觉得死得其所，是英雄（日本人的想法。。。）；
3、日本人指责那鬼子成为俘虏之后居然还活着回来。在当时的日本人看来，成为俘虏之后就要想方设法地自杀，才是真正的军人。像这个鬼子这样活着回来，反而是他们小队的耻辱。
4、军官的本来目的就不是要送东西给村民，他们以为村民是抗日的游击队伍，就以送粮食为理由到村里去探情况。军官要杀那个俘虏并不是本意，是想激他杀死村民“洗刷”自己的“耻辱”。俘虏于是动手杀人。

Answer 2

我确实忘了，大概这片在我家里也放得老了吧。