Question

に　で 表示原因 区别

Answer 1

由于某事态发生导致的原因,理由一般用「で」表示。如、
「地震の影响で列车ダイヤが乱れた」===「由于地震影响,列车运行一片混乱」
「彼のおかげで我々は助かった」===「在他的帮助下,我们得救了」。
与原因相比、更强调心理生理作用时、用「に」表示。如、
「初诣での人达は寒さに震えていた」===「烧头香的人们为寒冷震惊」
「バスに酔う」===「乘公共汽车会头晕」
等
顺便说一下,表示原因的助词还有「から」
主要用于强调因果关系的场合。如
「些细なことからけんかになった」===「由于一点小事而吵架了」

Answer 2

1に可以表示自然、生理现象外，に也可以用于表示主观、心理方面的情感等2で可以表示自然、生理现象外で也可以表示社会现象和物理现象的原因和理由。で一般不用于主观方面。3に多用于书面语、で书面用得多些，口语也用。3に表心理生理　で表客观原因，也不是绝对的。4所以你的理由“に表心理生理　で表客观原因”有不足之处。
　　但是个人认为以上两句可以换で。供参考。