帮忙翻译!艾薇儿的《I don't give》中文歌词

 我来答
澄寄a5
2014-09-18 · 超过70用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:137
采纳率:75%
帮助的人:63.8万
展开全部
Every time you go away (每次你离开我身边) It actually kinda makes my day (其实我感到轻松无比) Every time you leave (每次你转身离开) you slam the door (你总是甩上门) You pick your words so carefully (你说话小心翼翼) You hate to think your hurting me (怕伤害了我) You leave me laughing on the floor (你让我对这样的关系哭笑不得) Cuz I don't give a damn (因为,我真的不在乎) I don't give a damn What you say about that (你觉得如何呢?) You know I won't give it up (你知道,我不在乎) I don't give a damn What you say about that (你觉得如何呢?) you know I'm not gonna cry (对于那些臭男生,我不会哭泣) About some stupid guy A guy who thinks he's all that (一个自以仔慎段为是的家伙) I thought we were just hanging out (我以为我们不一起出去玩玩 so why'd you kiss me on the mouth? (但你为何就这样吻了我) you thought the way you taste(你以为这样就会让我神魂颠倒) would get me high you went to all your friends to brag (你在死党面前炫耀) guys are always such a drag (男生只会来这一套) don't you know the reason (难道孝散你不知道) that I kissed you was to say goodbye 我是在跟你吻别,说再见) cuz I won't give it up (同上) I don't give a damn What you say about that you know I won't give it up I don't give a damn What you say about that You know I'm not gonna cry About some stupid guy A guy who thinks he's all that hangin hanging out I am simply hanging hanging out (我不过是跟你出去玩念誉玩) I am simply hanging so why'd you kiss me on the mouth don't you know that I... I don't give a damn about you I won't give it up not for you I don't give a damn about you I won't give it up not for you I'm not gonna cry About some stupid guy A guy who thinks he's all that I won't give it up I don't give a damn What you say about that you know I won't give it up I don't give a damn What you say about that (I dont give a damn) I wont give it up (I..) I dont give a damn (I..I..) what you say about that (What you say) you know I won't give it up I don't give a damn What you say about that (until end of fade out)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式