Question

麻烦英语高手帮忙翻译两句话吧，多谢了！在线等，急！！！

1. The publication of a high-ticket price can turn the potential buyer off to the initial inquiry and a low-ticket price will be interpreted by some as a lower quality production.

2.
When a play series consists of different productions, each offered for one or more consecutive weeks, the season can be listed in clear, chronological order. Pocketsize schedule cards that customers can keep in a wallet or pocketbook should be printed.

Answer 1

"初步调查显示，高票价会赶走潜在顾客；而票价过低则会被人误解为产品质量不过关。"

”当一部连续剧包含不同剧目，而每个剧目又要连续上映一周至几周时，（影片放映单位）应该清晰地按时间列出具体的上映时段。还有应该印制便携式的日程卡片给顾客，可以便于他们放在钱包或皮夹里（以随时查看）。“

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

1:出版了高配价格能使潜在的买家的初步调查和low-ticket价格会被某些人视为一个低质量的生产。

2:当一系列由不同的作品，每个提供一个或多个连续几周的季节，可以列出明确的，按时间顺序。袖珍表卡，客户可以保存在一个钱包或钱包应印刷