Question

法语在线翻译

Tu sais bien queje vous qime,vous?Sans toi,je suis vraiment bien.Que je suis rien a faire Mais je ne t’en va pas?
额。好吧。那大概什么意思?是告白还是什么?

Answer 1

tu sais bien que je vous aime, vous 你很清楚我喜欢你 你呢

sans toi, je n'suis vraiment pas bien没有你 我真的不好

que j'ai rien a faire mais je ne t'ennuis pas 我无所事事，不过没有打扰你吧

额 应该是告白

Answer 2

目测有很多打错的地方啊。。。还有语法错。。。看不出个意思= =

Answer 3

法语是世界上最美的语言，不过好像上面只有一句法语：
Sans toi,je suis vraiment bien.（没有你，我真的很好）

余下的，鸟语也。

Answer 4

不好意思，这个应该不是法国人写的。有很多的错误，拼写的，语法的。包括主语用的'你'而后面的却是用您，呵呵，这个很不规范哦。
大概意思：
你知道我爱您，没有你，我确实很好！我将不知道做什么。