Question

德语翻译求助！！！

wir bedauern, dass Sie die Kündigung ausgesprochen haben.

Gerne bestätige ich Ihnen:
Diese haben wir bereits eingetragen, sie wird am 30.12.2012 stattfinden. 这个是签约的手机公司给我发的信息，是不是说我30号合同就终止了？解约了？

Answer 1

是的，解约成功，30号就会终止。

我们对您提出解约表示遗憾。
我们确认已经将您的解约登记，12月30日将生效。