Question

这句日语的音变问题

何やってんだよ。
按照上面那句话的结构，本来的说法应该是何やって（い）るだよ。
但是，语法上来说，不是应该是のだ/んだ这样的结构才对么。就是说原来的话应该是：何やって（い）るのだよ（何やって（い）るんだよ）才对啊。
所以是不是在音变的过程中，因为两个ん连在一起的缘故（何やって（い）るんだよ变成了：何やってんんだよ），所以约音成了：何やってんだよ。

精通日语的望解答，谢谢

Answer 1

你好。

以下是老闷我的理解：

这句话最完整的说法：何をやっているの（ん）だよ。
但既然句尾用的是だよ，
就说明这是一个很口语化的句子，
所以省略了“を”和“い”。
（口语中经常略去“ている”或者是“ています”中的“い”）

那么，进一步将这句话口语化（或说是简化）的顷含带话，
则把“る”也去掉，
从而变成了
何やってんだよ。

不过，这是一种很不客气的说法，
表现出更强的不满（可理解为：你这是干什么！！）。
所以和音变有没有关系我不清楚雀芦，
但的确通过不同的语法表明了不同的态度。

不知道我的理解是否正确，
希望有所帮助。

Answer 2

沪江上是这么说的
【なにやってんだ
这是一个口语缩略形式。它弯指兄是从一系列音节脱落而来的。
なにを逗裂やっているんだ----なにやってるんだ----なにやってんだ】

我个人也和楼上一样，觉埋袭得这种东西没必要太纠结~
有些语法有兴趣可以多了解下~
像这种就没什么意思~
因为说的时候往往大脑没思考好，话就已经出去了~

Answer 3

不要太纠结语法了。等你 以后毕业很会说的时候什么语法难道还会记得吗？别人听的懂就OK了~