Question

请英语达人翻译

There has been much evidence brought to my attention regarding Daniella's whereabouts when several crimes were being committed against members of our community. She has been charged with kidnapping, vehicular homicide and providing false testimony to frame Rose Hathaway for the Queens murder.

And constantly worrying about their hair, doing a Bieber-esque fringe flick all the time. Seriously, that could take someone's eye out.
这句是指真的伤害到人 or 比喻？

Answer 1

我了解到很多有关Daniella在我们社区许多案发时间所在地点的线索。她被指认为绑架案的凶手，汽车人为杀人事件的凶手，以及为了使Rose Hathaway被指认而提供了虚假的证词。

然后他们还不断在意他们的发型，时不时会模仿贾斯丁-比伯的甩刘海的方法。真的，这些做法可以严重地伤害到人。

额，这是一个比喻，就像是你带了一个棱角分明（尖）或超级耀眼的戒指，然后别人可能就会说"that could take my eyes out"