Question

谁能帮我把下面的中文翻译成英文

数字化校园建设得到了国内外教育领域的广泛关注，也是国内各高校目前进行信息化建设的重点和热点，本文拟在这种背景下，对数字化校园的规划设计进行研究与探索。
本文首先本文在综合论述了数字化校园的定义、应用及体系结构,提出了数字化校园建设的指导原则和建设策略。本文分析了数字化校园的技术架构和内容架构。数字化校园包括基础技术层、公共组件层、应用组件层、和门户层等四个层面技术架构;数字化校园主要内容架构具体包括三个方面:管理信息系统建设与集成、网络信息资源建设与共享和现代教育技术的应用。 针对数字化校园的技术架构和内容架构,本文依据技术发展和高校实际需求,较为详细地提出了一套具有先进性和适合国内高校实施的数字化校园建设方案。

Answer 1

The digitized campus construction obtained the domestic and foreign educational fields widespread attention, is also the domestic various universities carries on the informationization construction at present the key point and the hot spot, this article plans under this situation, conducts the research and the exploration to the digitized campus's plan design. this article first this article elaborated the digitized campus definition, the application and the architecture in the synthesis, proposed the digitized campus construction guiding principle and the construction strategy. This article has analyzed the digitized campus technical construction and the content construction. Digitized campus including foundation technology level, public module level, application module level, and gateway level and so on four stratification plane technology construction; The digitized campus primary coverage construction includes three aspects specifically: Management information system construction and integrated, network information resource construction and sharing and modern education technology application. In view of the digitized campus's technical construction and the content construction, this article rests on the technological development and the university physical demand, proposed in detail a set has the sophistication and suits the digitized campus construction plan which the domestic university implements.

Answer 2

Digital Campus building at home and abroad have been widespread concern in the field of education, but also domestic universities and colleges of the current information focused on the building and hot spots in this paper in this context, the digital campus planning and design study and exploration.
This paper discusses this in the integrated digital campus to the definition, application and system structure, the number of campus construction and the building of the guiding principles of strategy. This paper analyses the digital campus of the technical architecture and content structure. Digital Campus including technology-based, public components of the application layer components, and the four dimensions of the portal framework technology, digital content structure of the main campus includes three specific areas: management information system construction and integration, and network information sharing construction resources entitlements and modern educational technology applications. Digital Campus for the technical structure and content structure, the paper based on technology development and Universities actual demand, more detailed proposed a series of advanced and suitable for domestic implementation of the University Digital Campus building programmes.