求翻译 !!!

Left,untilnow,toodd,low-levelITstafftoputright,andseenasaconcernonlyofdata-richindust... Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now on the boss's agenda in business of every variety. 展开
msugarcandy
2012-11-15 · TA获得超过404个赞
知道小有建树答主
回答量:458
采纳率:50%
帮助的人:154万
展开全部
信息安保被视作是银行,电讯和航空等数据型行业要关心的问题,目前一直留给低水平的临时IT人员去纠错,但是现在各行各业的上司都将信息安保列入了议程。

句子结构:
left...travel这一段都是修饰information protection的,倒过来就是:
Until now,information protection is left to odd,low-level IT staff to put right, and is seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, (but),it is now on the boss's agenda in business of every variety.
blkohk
2012-11-15 · TA获得超过2541个赞
知道小有建树答主
回答量:975
采纳率:0%
帮助的人:464万
展开全部
这些问题过去都一直只交给资讯科技的低层杂务人员去纠正;而且被视为只有像银行、通讯和航空公司等需要处理大量数据的行业才需要关心。现在却成了各行各业的头头都必须处理的事务。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
多吉涛
2012-11-14 · TA获得超过376个赞
知道答主
回答量:31
采纳率:100%
帮助的人:14.2万
展开全部
离开,直到现在,奇数,低水平的人员的工 作,并视为一个只关心数据的行业如银行, 电信和航空,信息保护是现在的老板的日程 安排
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式