英文翻译问题 10

infact,thecompany'sbalancesheetgaveanetworthfominustwopointfivemilliondollarsforninet... in fact, the company's balance sheet gave a net worth fo minus two point five million dollars for nineteen ninety-one, the company having lost that much the previous year on sales of eleven point five million dollars.
帮忙翻译,谢谢
展开
马根土
2012-11-16 · TA获得超过4310个赞
知道大有可为答主
回答量:1529
采纳率:50%
帮助的人:1413万
展开全部
事实上,这家公司的1991年资产负债表上显示的净资产为-25万美元(-0.25百万美元),与前一年销售额相比,下降1150万美元(11.5百万美元)。

这句话主要的含义是说这家公司1991年其实已经资不抵债,净资产已经是个负数了。
balance sheet资产负债表,也叫平衡表,因为:资产=负债+所有者权益
你问题中的fo应该是"of ”吧?
hyw_0514
2012-11-16 · TA获得超过105个赞
知道答主
回答量:152
采纳率:0%
帮助的人:41.3万
展开全部
事实上,在1991年这个公司的资产负债表给净值报酬率减去2500000美元。这个公司在销售商比以往几年缩水了11500000万美元
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
铭记那天huan
2012-11-16
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1560
展开全部
我给忘了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式