英语高手来翻译一下这首歌词!

 我来答
远景教育17
2022-10-15 · TA获得超过5161个赞
知道小有建树答主
回答量:241
采纳率:0%
帮助的人:79.4万
展开全部

<img alt="英语高手来翻译一下这首歌词!" src="">

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

60 miles an hour

by new order

英语大侠们,帮我翻译一下吧.

i don't know if i told you

but I'm seeking sanctuary

you'd never guess the things that i do

i've had the devil around for tea

don't you know that i'm here beside you?

can't you see that i can't relax?

when i saw you in my rear view

you could have stopped me in my tracks

i'll be there for you when you want me to

i'll stand by your side like i always do

in the dead of night it'll be alright

because i'll be there for you when you want me to

you could take me to an island

ride across a stormy sea

we could worship pagan idols

there together you and me

why don't you run over here and rescue me?

you could drive down in your car

why don't we both take a ride and turn that key

we'll drive at sixty miles an hour

i'll be there for you when you want me to

i'll stand by your side like i always do

in the dead of night it'll be alright

because i'll be there for you when you want me to

i'll be there for you when you want me to

i'll stand by your side like I always do

in the dead of night it'll be alright

because i'll be there for you when you want me to

i'll be there for you when you want me to

i'll stand by your side like i always do

in the dead of night it'll be alright

because i'll be there for you when you want me to


解析:

i don't know if i told you 我不知道我是否和你说过

but I'm seeking sanctuary 但是我正在寻找庇护

you'd never guess the things that i do 你从来猜不到我想要做的

i've had the devil around for tea (这句我不会翻译)

don't you know that i'm here beside you? 你不知道我就在你的身边吗?

can't you see that i can't relax? 你看不到我不能放松吗?

when i saw you in my rear view 当我看到你在我的后视镜中

you could have stopped me in my tracks 你可以停止我的轨迹

i'll be there for you when you want me to 当你需要我的时候我就会出现

i'll stand by your side like i always do 就像以往一样我将会站在你身边

in the dead of night it'll be alright 就算在死亡的夜晚也会如此

because i'll be there for you when you want me to 因为当你需要我的时候我就会在你身旁

you could take me to an island 你可以带我去一个小岛

ride across a stormy sea 跨过汹涌的海面

we could worship pagan idols 我们可以崇拜异教的偶像

there together you and me 在那里你和我在一起

why don't you run over here and rescue me? 为什么你不跑过来营救我?

you could drive down in your car 你可以压低进你的车里(这句话不太通顺)

why don't we both take a ride and turn that key 为什么我们不每人乘一骑并且转动它的发条

we'll drive at sixty miles an hour 我们将时速60英里

i'll be there for you when you want me to 当你需要我的时候我就会出现

i'll stand by your side like i always do 就像以往一样我将会站在你身边

in the dead of night it'll be alright 就算在死亡的夜晚也会如此

because i'll be there for you when you want me to 因为当你需要我的时候我就会在你身旁

i'll be there for you when you want me to 当你需要我的时候我就会出现

i'll stand by your side like i always do 就像以往一样我将会站在你身边

in the dead of night it'll be alright 就算在死亡的夜晚也会如此

because i'll be there for you when you want me to 因为当你需要我的时候我就会在你身旁

i'll be there for you when you want me to 当你需要我的时候我就会出现

i'll stand by your side like i always do 就像以往一样我将会站在你身边

in the dead of night it'll be alright 就算在死亡的夜晚也会如此

because i'll be there for you when you want me to 因为当你需要我的时候我就会在你身旁

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式