Question

请教一下西班牙语中如何区分自复被动句和无人称句

Answer 1

西班牙语的自复被动句和无人称句完全不一样： 自复动词在词典中用（tr.）来表示的 自复被动句是主语和宾语都是同一个人,例如刷牙,起床,洗澡这些动作通常是自己给自己做的 自复被动句的句型是 se + 动词原形 这里的se 是自复代词,变位分别是 me te se nos os se 对应六个人称 这里的动词原形应用时也需要变位,看主语而变,以现在时的tomar 为例,变位分别是 tomo tomas toma tomamos tomáis toman 通过上面的讲解关于自复被动句的细节要点差不多都讲清楚了 举一些自复被动句的例子吧~： Me despierto.我醒来了 从实例中我们也可以发现,这里是我自己醒来的,所以主语和宾语是同一个人. 一般自复动词有这两大类： 一类：洗脸,刷牙,梳头,睡觉,起床,洗澡等等 二类：感到,高兴,生气（等等,人的感受） 无人称句 除了和自复被动句一样也会出现se,其他是完全不相同的 首先为什么要有无人称句这个语法,因为有的时候我们讲的话是没有办法说出具体的主语的,主语是泛指的或者主语不存在,比如说：你的那个例句En españa se e queso.这个句子的大致意思是,在西班牙,他们吃奶酪.其实是可以讲出主语是谁的,那就是西班牙人,但是西班牙语他们一般是不会这样说的（在西班牙,西班牙人吃奶酪）,他们往往是省去主语,比较地道.所以不讲主语的时候,就要用到无人称句这个句型. 无人称句的句型是： se + 动词的第三人称单数变位（一般只有这个变位）,可能还有第三人称复数变位,这一点我记得不是很清楚了. 这里se也是不用变位的,所以这个句型用用很方便,直接拿 se + 动词的第三人称单数变位 这个去用就行 往往大家还会把这两个句型和另外两个句型搞混 一个是被动句和英语的 be done很接近,但是还是有区别的 一个就是大家经常见到的me gusta bailar 这一类的句型. 其实这个句型是很基础的主动宾,但是由于大家思维上还是不习惯或者这种句型见的太多了,往往觉得这个句型很难,搞不清楚 其实这个句子语法很简单,为什么大家会觉得复杂,是因为：1.其中的动词很特殊,是使动词 2.这里是物做主语,思维和中文甚至英文都相反 3.西班牙语往往宾语放在动词前面,也和中文,英文的思维相反 其实这个句子本质上就是很简单的 (宾+动+主) 结构 楼主说的 se+动词第三人称变位+名词（物）这个句型就是 me gusta bailar 这一类的句型 意思应该这样理解,舞蹈使我喜欢,这里的gustar是使动词,是使.怎么样的意思 这里的se也是需要变位的 但是和自复动词不一样 me te le nos os les (与格代词,或间接宾语）为什么不是宾格代词（或直接宾语）的变位呢,大家要问了,我不是直接宾语吗? 其实西班牙语人是只能做间接宾语的,不管有没有其他宾语.换句话说,即使句子中只有一个宾语,但是如果这个宾语是人,一定只能是间接宾语. 这里的gustar的变位就要看主语是谁了,主语是bailar,因为刚才讲过bailar使我喜欢. 这里bailar是单数,只有一样东西,所以是第三人称单数变位 但是如果后面是好几样东西 leche y queso （牛奶和奶酪）则是复数,gustar的变位就应当是第三人称复数：me gustan leche y queso. 但是如果是多个动作,则还是单数,比如 bailar y cantar (跳舞和唱歌）：me gusta bailar y cantar. 总之多查资料,多学习,慢慢都会弄清楚的~ 楼主如果满意, 纯手打~