Question

May the force be with you什么意思？

Answer 1

意思：愿力量与你同在！
几乎每集都会出现，类似于一种标签性质的鼓励激励祝福的话语。

 出处：Star Wars （星战）系列电影。 

具体分析：

1、原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战答庆并系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求原力, 星球大战和依靠的关键所在。   

2、它是所有生物堛造的一个能量场，包围并渗透着我们。有着凝聚整个星系的能量。 —差兄— 欧比旺·克诺比 （《星球大战IV：新的希望》） 

3、原力（ the Force）,有时也翻译为神力或大能。原力是一种作品中虚栄的、超自然的而又无处不在的神秘力颃，是所有生物创造的一个能量场，同样也是 绝地 和 西斯 两方追求和依靠的关键所在。

 例句：

1、Man your ships! And may the force be with you！

上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在！

2、Good-bye, old friend. May the force be with you。 

再见，老伙计。愿原力与清迹你同在。

愿原力与你同在。