Question

外贸英语翻译。急求

货现在已经生产好了,相机电池充股了,所以明天才能把照片发给.请尽量今天把余款付清，因为周六周日银行不受理外汇业务。这样周一我就可以发货，就能赶上4号的飞机了。

Answer 1

The goods have been produced and prepared for delivery. There is something wrong with my camera battery, so I will deal with it and send the photos to you tomorrow.
As the bank does not do the foreign exchange businesson on Saturday and Sunday, please pay the balance today as possible as you can. Then I will be able to deliver on Monday, and catch up with the plane on 4th.

望采纳！

译琳---知道团队为你答疑。
欢迎英语爱好者加入！

Answer 2

电池充股了是啥意思啊？ 是说没电了吗？

如果是的话就这么翻译好了。

Our cargoes are ready, but my camera is out of battery today, so i can only send you the pics tomorrow. Pls try your best to pay up the rest of the payment today because the foreign exchange business is not accepted by the banks. Then i can make delivery for you on Monday to catch up the flight on Dec. 4th.

Answer 3

这种免费的翻译还是很不错的啊，哈哈
给你一个网站，传送门，专注电商外贸翻译的

http://www.transnonline.com

Answer 4

知道网友专家翻译的不错

Answer 5

我们网站可以提供英语翻译服务