Question

一句话去掉引号并不改变意思要注意什么?

例句：林肯说：“我永远是鞋匠的儿子”。

Answer 1

1） 要注意人称的变换，
2）要注意时间的变化，
3) 还有要注意条件针对的对象变化。

这是典型的引用语的变化语法，尽管汉语中没有怎么强调这个东西，大家都知道在英语中，这个语法就是很强调的，这种直接引语和间接引语的语法变化在大多数语言中都是这样的。

原句变换后：林肯说，他永远是个鞋匠的儿子。（当然这个他就是指的林肯）

Answer 2

林肯说：他永远是鞋匠的儿子。
注意人称变换。