Question

紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！!！！！！！

为加强办公室考勤管理，即日起，非销售人员如需出差，请务必填写“出差申请单”并经部门经理、人力资源经理、副总裁/总经理批准后方可出差。未按出差程序申请者，考勤记录将按旷工处理。

Answer 1

To strengthen attendance check in the office, starting from today, non-sales personnel to go on trips must fill in the "assignment application form" and submit the same to their department managers, the human resources manager and the vice-president/general manager for approval in advance. Those failing to apply for assignment trips in the prescribed way shall have absence without leave in their attendance records.

Answer 2

To strengthen the Office of attendance management, starting today, For non-sales staff travel, and you must fill out the "single-mission applications," and the department manager, human resources manager, vice president / general manager for approval before travel. Did not apply for travel, attendance record will be dealing with absenteeism.

Answer 3

To strengthen the work attendance management, non-sales staff must fill in a "business trip application form" and obtain the approval of the department manager, human resources manager, vice president or general manager before going on the trip. Anyone who dose not follow this procedure will be treated as absenteeism.