Question

法语选择题Depuis cette cure, il n’avait____ mal au foie. jamais

Depuis cette cure, il n’avait____ mal au foie.
jamais B.pas C.rien D.plus jamais
为什么选B 而不选D呢？

Answer 1

法语的否定可以叠加使用：
ne...plus = no more/ no longer = 不再有
ne...jamais = never = 从来没有
ne...plus jamais = never again =再也不会有/语气更强的不再有

用plus jamais的话可以说
Depuis cette cure, il n'a plus jamais eu mal au foie.
Après cette cure, il n'aura plus jamais mal au foie.
用题目中的时态不太合适。

其实这个题最好的答案是plus
但由于题目的限制，只能选B了

Answer 2

要么 ne plus , 要么ne jamais,
没听过还有ne plus jamais的说法
本句对avoir进行否定，并没表示“不再”的含义，直接用ne pas就好

Answer 3

应该是选D啊，前面有dupuis，意思是自此治疗后，他的肝再也没有疼过。