Question

韩语翻译，要用平语！！！别太书面语，不要用翻译器，我看得懂的

“还有，哥哥也稍微学点中文吧，中文不行的话，就好好学学英语吧。哥哥英语好的话，我就不用这么费劲的写韩语了，这封信我都写了几个小时了啊！！！”

Answer 1

“还有，哥哥也稍微学点中文吧，中文不行的话，就好好学学英语吧。哥哥英语好的话，我就不用这么费劲的写韩语了，这封信我都写了几个小时了啊！！！”
또, 오빠가 좀 중국어를 배워야지. 아니면 영어나 잘 배우지. 오빠 영어를 잘 한다면 난 이만큼 힘들게 한국말 쓸 필요가 없을 거잖아. 이 편지라도 몇시간이나 써 왔다네.

追问

能不能再帮我翻译两句，就两句“我又罗嗦了。说了这么多废话，只是，想和哥哥聊聊天，2年以后，说不定再也不会有这样的机会了。其实我也不知道这封信能不能从中国寄到哥哥那儿”谢谢了

追答

“我又罗嗦了。说了这么多废话，只是，想和哥哥聊聊天，2年以后，说不定再也不会有这样的机会了。其实我也不知道这封信能不能从中国寄到哥哥那儿”

이만큼 많이 헛소리했는데 단지 오빠랑 이야기 나누고 싶어서야. 사실 이 편지는 중국에서 오빠에게 부칠 지도 모르는데...

Answer 2

还有，哥哥也稍微学点中文吧，中文不行的话，就好好学学英语吧。
그리고, 오빠도 중국어를 좀 배우세요, 중국어가 안되면 영어를 배우세요
哥哥英语好的话，我就不用这么费劲的写韩语了，这封信我都写了几个小时了啊
오빠의 영어가 잘하면 내가 그렇게 힘들게 한국어를 쓰기가 필요없을걸요,이 편지가 내가 몇시간정도 걸렸는데요
请参考