Question

请帮我翻译一段日语~谢谢~

突然すみません ぃつもぉ世话になってぃゐので一言ぉ礼を。
ぉかげさまで虹の番人、ホゥラィ共に击破、グット出来ました。良いモンスタ-持つてないのでお役に立てることは少ないですが、もし必要があれば気軽に声かけて下さい。
失礼しました

Answer 1

突然すみません
打扰了,我
ぃつもぉ世话になってぃゐので一言ぉ礼を。
ぃつもぉ关照,ぃゐので一句话啊~ ~礼。
ぉかげさまで虹の番人、ホゥラィ共に击破、グット出来ました。
ぉかげさまで彩虹的卫兵,ホゥラィ都击破,更炫。
良いモンスタ-持つてないのでお役に立てることは少ないですが、もし必要があれば気軽に声かけて下さい。
好包含有不了,所以请做贡献的数量少,不过,如果有必要请我放心。
失礼しました
“我走了。

追问

谢谢你的热心回答哦(^_^)

Answer 2

很抱歉真么突然，一直承蒙您的关照请允许我道声谢谢。
托您的福一起一下子就打败了虹的看守，ホゥラィ。
没有好的怪兽帮不上您什么忙，如果有需要尽管跟我说。
失礼了。

Answer 3

“突然给你写信失礼了。平时承蒙你照顾了。托你的福一起击败了虹之番人和hourai。因为我没有什么好的宠物，所以没帮上什么忙，如果你今后有什么需要请尽量开口。谢谢了再见。”

是说你在什么游戏里和他一起打败boss然后他给你写的感谢函吧。

追问

谢谢你的热心回答哦(^_^)

Answer 4

突然对不起ぃつもぉ世话推崇为成为所以礼一句话。ぉかげさまで彩虹的看守，ホゥラィ一起击破，グット出来了。好的怪兽没有拥有对你有用少，不过，如果需要的话，请轻松愉快地声音。失礼了 不是·很·全·不好意思·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

追问

谢谢你的热心回答哦(^_^)