Question

求教大神们个日语问题

帰ろうとしたところへ出张している部下から电话がかかってきた。

这句话为啥用帰ろう 不是其他形态 多谢

Answer 1

うとする

动词的意志形+とする

1、表示一个动作正要开始或结束，""正要...""；

　 お风吕に入ろうとしていた时、电话が入った。／正要打算洗澡的时候，电话来了。

2、表示努力尝试做某一行为。

　 息子は北京大学に入ろうとしています。／我的儿子打算考入北京大学。

Answer 2

帰ろう
存在著个人情感跟想法,代表正准备!但是还没做!所以会用这种语法代表他还没回到家.
整句话的意思是

帰ろうとしたところへ出张している部下から电话がかかってきた。

正想要回家的时候,出差的下属就打电话过来了。

Answer 3

1，第一句话应该是错误的，正确的，っとさ：突然，突然，快速，突然。这个词的背后并没有感到ゆで马しょう
嘉嘉如：进度进行。 “这项工作一直干到午夜。”日本中国词典句子

Answer 4

动词的意志形+とする
“正要干什么的时候”
你这句话的意思是：我正想要回去的时候，正在出差的部长打电话过来了。