Question

求模具铸造方面的日语高手翻译下面这段文字

模具修理
1.一般修理时进行清洁，整理，更换与工作部位的研抛。
2.模具顶杆，芯子等调换时注意长度精度或方向。
3.补焊必要时，确保焊前预热温度并避免虚焊、气孔、杂志等现象的出现。
4.EDM、WEDM或NC加工时注意电极、程序、基准点的准确性。
5.必要时动、定模进行研配，确保配合精度≤0.025mm
6.模具修理后经检验人员（一般维修由班长；有难度的维修由课长，课长助理）检查确认后方可合模。
7.修模完成的合模前，工作部位喷防锈剂予以保护，并保持模具的完整、无损敦厚、清洁。
8.修理完成的模具送铸造部门保存，并做好修模记录、
三，上机确认
1.模具修理后，最终的确认为上机试铸，按模具操作基准书的要求，对模具的合格与否予以认可。
2.若试铸中发现问题，该模具的修理担当现场解决或返修直至合格为止。

Answer 1

金型修理 1.修理を行う场合は清洁で、整理、交换と仕事の部位の研トス。 2.金型ピン、芯などに注意する长さ精度や方向。 3.溶接必要な时に、确保溶接前予热温度を避けるために半田漏れ、気孔や雑志などの现象の出现。4.EDM、WEDMやNC加工时注意电极、プログラム、基准点の精度。 5。必要な时に动いて、定型を研配を确保するため、配合精度≤0.025mm 6.金型修理後検査员（一般的な修理は、班长；难度のメンテナンス、课长、课长补佐）検査确认後パーティング。 7.修理金型完成のパーティング前、仕事部位喷防锖剤を保护し、保持金型の完备、ロスレス温厚で、きれいにする。 8.修理金型鋳造部门を完成の保存などを行い、修理金型を记録し、 3、コンピュタの确认 1.金型修理後、最终の确认を鋳造金型コンピューター试験によって、操作基准书の要求に応じて、金型の合否を认める。 2.もし试験鋳で问题を発见して、その金型修理担当现场まで解决や修理合格まで。